Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.37.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.37.4

त्वमि॑न्द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑

व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांसः॑ स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः

Text (Roman)

7.37.4

tvám indra sváyaśā r̥bhukṣā́ḥ-

vā́jo ná sādhúr ástam eṣy ŕ̥kvā

vayáṃ nú te dāśvā́ṃsaḥ syāma

bráhma kr̥ṇvánto harivo vásiṣṭhāḥ

Padapāṭha

7.37.4

tvam | indra | svayaśāḥ | ṛbhukṣāḥ | vājaḥ | na | sādhuḥ | astam | eṣi | ṛkvā | vayam | nu | te | dāśvāṃsaḥ | syāma | brahma | kṛṇvantaḥ | harivaḥ | vasiṣṭhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.37.4

Indra, high-famed, as Vâja and R̥ibhukshans, thou goest working, singing to the dwelling. Lord of Bay Steeds, this day may we Vasishṭhas offer our prayers to thee and bring oblations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.90.3 1.3.6 8.40.9 7.90.7 7.91.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.37.4tvámtvám pronounSGNOM
7.37.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.37.4sváyaśāḥsváyaśas- nominal stemSGMNOM
7.37.4r̥bhukṣā́ḥr̥bhukṣā́- nominal stemSGMNOM
7.37.4vā́jaḥvā́ja- nominal stemSGMNOM
7.37.4 invariable
7.37.4sādhúḥsādhú- nominal stemSGMNOM
7.37.4ástamásta- nominal stemSGNACC
7.37.4eṣi√i- 1 rootSGPRSACT2IND
7.37.4ŕ̥kvāŕ̥kvan- nominal stemSGMNOM
7.37.4vayámahám pronounPLNOM
7.37.4 invariable
7.37.4tetvám pronounSGGEN
7.37.4dāśvā́ṃsaḥdāśváṃs- nominal stemPLMNOM
7.37.4syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
7.37.4bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
7.37.4kr̥ṇvántaḥ√kr̥- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.37.4harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
7.37.4vásiṣṭhāḥvásiṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
← Previous (7.37.3) ↑ Sukta 7.37 Next (7.37.5) →
Data from VedaWeb project