Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.37.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.37.5

सनि॑तासि प्र॒वतो॑ दा॒शुषे॑ चि॒द्याभि॒र्विवे॑षो हर्यश्व धी॒भिः

व॒व॒न्मा नु ते॒ युज्या॑भिरू॒ती क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येः

Text (Roman)

7.37.5

sánitāsi praváto dāśúṣe cid

yā́bhir víveṣo haryaśva dhībhíḥ

vavanmā́ nú te yújyābhir ūtī́

kadā́ na indra rāyá ā́ daśasyeḥ

Padapāṭha

7.37.5

sanitā | asi | pravataḥ | dāśuṣe | cit | yābhiḥ | viveṣaḥ | hariaśva | dhībhiḥ | vavanma | nu | te | yujyābhiḥ | ūtī | kadā | naḥ | indra | rāyaḥ | ā | daśasyeḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.37.5

Thou winnest swift advancement for thy servant, through hymns, Lord of Bay Steeds, which thou hast favoured. For thee with friendly succour have we battled, and when, O Indra, wilt thou grant us riches?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.173.13 7.24.4 4.24.11 8.99.2 4.22.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.37.5sánitāsánitar- nominal stemSGMNOM
7.37.5asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
7.37.5pravátaḥpravát- nominal stemPLFACC
7.37.5dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
7.37.5citcid invariable
7.37.5yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
7.37.5víveṣaḥ√viṣ- 2 rootSGPRSACT2SBJV
7.37.5haryaśvaháryaśva- nominal stemSGMVOC
7.37.5dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
7.37.5vavanmá +√vanⁱ- rootPLPRFACT1IND
7.37.5 invariable
7.37.5tetvám pronounSGGEN
7.37.5yújyābhiḥyújya- nominal stemPLFINS
7.37.5ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
7.37.5kadā́kadā́ invariable
7.37.5naḥahám pronounPLDAT
7.37.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.37.5rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
7.37.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.37.5daśasyeḥ√daśasy- rootSGPRSACT2OPTsecondary conjugation:DEN
← Previous (7.37.4) ↑ Sukta 7.37 Next (7.37.6) →
Data from VedaWeb project