Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.37.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.37.3

उ॒वोचि॑थ॒ हि म॑घवन्दे॒ष्णं म॒हो अर्भ॑स्य॒ वसु॑नो विभा॒गे

उ॒भा ते॑ पू॒र्णा वसु॑ना॒ गभ॑स्ती॒ न सू॒नृता॒ नि य॑मते वस॒व्या॑

Text (Roman)

7.37.3

uvócitha hí maghavan deṣṇám

mahó árbhasya vásuno vibhāgé

ubhā́ te pūrṇā́ vásunā gábhastī

ná sūnŕ̥tā ní yamate vasavyā̀

Padapāṭha

7.37.3

uvocitha | hi | maghavan | deṣṇam | mahaḥ | arbhasya | vasunaḥ | vibhāge | ubhā | te | pūrṇā | vasunā | gabhastī | na | sūnṛtā | ni | yamate | vasavyā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.37.3

For thou, O Bounteous One, art used to giving, at parting treasure whether small or ample. Filled full are both thine arms with great possessions: thy goodness keeps thee not from granting riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.18.4 1.84.20

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.37.3uvócitha√uc- rootSGPRFACT2IND
7.37.3 invariable
7.37.3maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
7.37.3deṣṇámdeṣṇá- nominal stemSGNACC
7.37.3maháḥmáh- nominal stemSGNGEN
7.37.3árbhasyaárbha- nominal stemSGNGEN
7.37.3vásunaḥvásu- nominal stemSGNGEN
7.37.3vibhāgévibhāgá- nominal stemSGMLOC
7.37.3ubhā́ubhá- pronounDUMNOM
7.37.3tetvám pronounSGGEN
7.37.3pūrṇā́√pr̥̄- rootDUMNOMnon-finite:PTCP-na
7.37.3vásunāvásu- nominal stemSGNINS
7.37.3gábhastīgábhasti- nominal stemDUMNOM
7.37.3 invariable
7.37.3sūnŕ̥tāsūnŕ̥ta- nominal stemSGFNOM
7.37.3 invariablelocal particle:LP
7.37.3yamate√yam- rootSGAORMED3SBJV
7.37.3vasavyā̀vasavyà- nominal stemPLNACC
← Previous (7.37.2) ↑ Sukta 7.37 Next (7.37.4) →
Data from VedaWeb project