Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.36.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.36.4

गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू

प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नात्या सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम्

Text (Roman)

7.36.4

girā́ yá etā́ yunájad dhárī te-

índra priyā́ suráthā śūra dhāyū́

prá yó manyúṃ rírikṣato minā́ti-

ā́ sukrátum aryamáṇaṃ vavr̥tyām

Padapāṭha

7.36.4

girā | yaḥ | etā | yunajat | harī | te | indra | priyā | surathā | śūra | dhāyū | pra | yaḥ | manyum | ririkṣataḥ | mināti | ā | sukratum | aryamaṇam | vavṛtyām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.36.4

May I bring hither with my song, O Indra, wise Aryaman who yokes thy dear Bay Horses, Voracious, with thy noble car, O Hero, him who defeats the wrath of the malicious.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.37.1 8.65.4 1.3.6 3.41.8 10.112.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.36.4girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
7.36.4yáḥyá- pronounSGMNOM
7.36.4etā́eṣá pronounDUMACC
7.36.4yunájat√yuj- rootSGPRSACT3SBJV
7.36.4hárīhári- nominal stemDUMACC
7.36.4tetvám pronounSGGEN
7.36.4índraíndra- nominal stemSGMVOC
7.36.4priyā́priyá- nominal stemDUMACC
7.36.4suráthāsurátha- nominal stemDUMACC
7.36.4śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
7.36.4dhāyū́dhāyú- nominal stemDUMACC
7.36.4práprá invariablelocal particle:LP
7.36.4yáḥyá- pronounSGMNOM
7.36.4manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
7.36.4rírikṣataḥ√riṣ- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
7.36.4minā́ti√mī- rootSGPRSACT3IND
7.36.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.36.4sukrátumsukrátu- nominal stemSGMACC
7.36.4aryamáṇamáryaman- nominal stemSGMACC
7.36.4vavr̥tyām√vr̥t- rootSGPRFACT1OPT
← Previous (7.36.3) ↑ Sukta 7.36 Next (7.36.5) →
Data from VedaWeb project