Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.36.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.36.5

यज॑न्ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विनः॒ स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न्

वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभिः॒ स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठ॑म्

Text (Roman)

7.36.5

yájante asya sakhyáṃ váyaś ca

namasvínaḥ svá r̥tásya dhā́man

ví pŕ̥kṣo bābadhe nŕ̥bhi stávānaḥ-

idáṃ námo rudrā́ya préṣṭham

Padapāṭha

7.36.5

yajante | asya | sakhyam | vayaḥ | ca | namasvinaḥ | sve | ṛtasya | dhāman | v i | pṛkṣaḥ | bābadhe | nṛbhiḥ | stavānaḥ | idam | namaḥ | rudrāya | preṣṭham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.36.5

In their own place of sacrifice adorers worship to gain long life and win his friendship. He hath poured food on men when they have praised him; be this, the dearest reverence, paid to Rudra.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.36.5yájante√yaj- rootPLPRSMED3IND
7.36.5asyaayám pronounSGMGEN
7.36.5sakhyámsakhyá- nominal stemSGNACC
7.36.5váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
7.36.5caca invariable
7.36.5namasvínaḥnamasvín- nominal stemPLMNOM
7.36.5svésvá- pronounSGNLOC
7.36.5r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
7.36.5dhā́mandhā́man- nominal stemSGNLOC
7.36.5 invariablelocal particle:LP
7.36.5pŕ̥kṣaḥpŕ̥kṣ- nominal stemPLFACC
7.36.5bābadhe√bādhⁱ- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
7.36.5nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
7.36.5stávānaḥ√stu- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.36.5idámayám pronounSGNNOM
7.36.5námaḥnámas- nominal stemSGNNOM
7.36.5rudrā́yarudrá- nominal stemSGMDAT
7.36.5préṣṭhampréṣṭha- nominal stemSGNNOMdegree:SUP
← Previous (7.36.4) ↑ Sukta 7.36 Next (7.36.6) →
Data from VedaWeb project