Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.23.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.23.2

अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि

न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान्

Text (Roman)

7.23.2

áyāmi ghóṣa indra devájāmir

irajyánta yác churúdho vívāci

nahí svám ā́yuś cikité jáneṣu

tā́nī́d áṃhāṃsy áti parṣy asmā́n

Padapāṭha

7.23.2

ayāmi | ghoṣaḥ | indra | devajāmiḥ | irajyanta | yat | śurudhaḥ | vivāci | nahi | svam | āyuḥ | cikite | janeṣu | tāni | it | aṃhāṃsi | ati | parṣi | asmān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.23.2

A cry was raised which reached the Gods, O Indra, a cry to them to send us strength in combat. None among men knows his own life's duration: bear us in safety over these our troubles.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.63.6 10.152.4 8.37.6 1.81.1 6.25.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.23.2áyāmi√yam- rootSGAORPASS3IND
7.23.2ghóṣaḥghóṣa- nominal stemSGMNOM
7.23.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.23.2devájāmiḥdevájāmi- nominal stemSGMNOM
7.23.2irajyánta√irajy- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:DEN
7.23.2yátyá- pronounSGNACC
7.23.2śurúdhaḥśurúdh- nominal stemPLMNOM
7.23.2vívācivívāc- nominal stemSGFLOC
7.23.2nahínahí invariable
7.23.2svámsvá- pronounSGNNOM
7.23.2ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNNOM
7.23.2cikité√cit- rootSGPRFMED3IND
7.23.2jáneṣujána- nominal stemPLMLOC
7.23.2tā́nisá- ~ tá- pronounPLNACC
7.23.2ítíd invariable
7.23.2áṃhāṃsiáṃhas- nominal stemPLNACC
7.23.2átiáti invariablelocal particle:LP
7.23.2parṣi√pr̥- rootSGACT2IMP-si
7.23.2asmā́nahám pronounPLACC
← Previous (7.23.1) ↑ Sukta 7.23 Next (7.23.3) →
Data from VedaWeb project