Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.23.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.23.3

यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः

वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान्

Text (Roman)

7.23.3

yujé ráthaṃ gavéṣaṇaṃ háribhyām

úpa bráhmāṇi jujuṣāṇám asthuḥ

ví bādhiṣṭa syá ródasī mahitvā́-

-índro vr̥trā́ṇy apratī́ jaghanvā́n

Padapāṭha

7.23.3

yuje | ratham | goeṣaṇam | haribhyām | upa | brahmāṇi | jujuṣāṇam | asthuḥ | vi | bādh iṣṭa | syaḥ | rodasī | mahitvā | indraḥ | vṛtrāṇi | aprati | jaghanvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.23.3

The Bays, the booty-seeking car I harness: my prayers have reached him who accepts them gladly. Indra, when he had slain resistless foemen, forced with his might the two world-halves asunder.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.17.2 1.82.4 5.43.5 10.23.1 3.35.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.23.3yujé√yuj- rootSGDATnon-finite:INF
7.23.3ráthamrátha- nominal stemSGMACC
7.23.3gavéṣaṇamgavéṣaṇa- nominal stemSGMACC
7.23.3háribhyāmhári- nominal stemDUMINS
7.23.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
7.23.3bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNNOM
7.23.3jujuṣāṇám√juṣ- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
7.23.3asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
7.23.3 invariablelocal particle:LP
7.23.3bādhiṣṭa√bādhⁱ- rootSGAORMED3INJ
7.23.3syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
7.23.3ródasīródasī- nominal stemDUFACC
7.23.3mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
7.23.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.23.3vr̥trā́ṇivr̥trá- nominal stemPLNACC
7.23.3apratī́apratí- nominal stemPLNACC
7.23.3jaghanvā́n√han- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
← Previous (7.23.2) ↑ Sukta 7.23 Next (7.23.4) →
Data from VedaWeb project