Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.23.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.23.4

आप॑श्चित्पिप्युः स्त॒र्यो॒३॒॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र

या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न्

Text (Roman)

7.23.4

ā́paś cit pipyu staryò ná gā́vo

nákṣann r̥táṃ jaritā́ras ta indra

yāhí vāyúr ná niyúto no áchā

tváṃ hí dhībhír dáyase ví vā́jān

Padapāṭha

7.23.4

āpaḥ | cit | pipyuḥ | staryaḥ | na | gāvaḥ | nakṣan | ṛtam | jaritāraḥ | te | indra | yāhi | vāyuḥ | na | niyutaḥ | naḥ | accha | tvam | hi | dhībhiḥ | dayase | vi | vājān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.23.4

Like barren cows, moreover, swelled the waters: the singen sought thy holy rite, O Indra. Come unto us as with his team comes Vâyu: thou, through our solemn hymns bestowest booty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.177.2 4.29.1 9.87.9 3.35.1 7.93.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.23.4ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
7.23.4citcid invariable
7.23.4pipyuḥ√pī- 1 rootPLPRFACT3IND
7.23.4staryàḥstarī́- nominal stemPLFNOM
7.23.4 invariable
7.23.4gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
7.23.4nákṣan√nakṣ- rootPLPRSACT3INJ
7.23.4r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
7.23.4jaritā́raḥjaritár- nominal stemPLMNOM
7.23.4tetvám pronounSGGEN
7.23.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.23.4yāhí√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
7.23.4vāyúḥvāyú- nominal stemSGMNOM
7.23.4 invariable
7.23.4niyútaḥniyút- nominal stemPLFACC
7.23.4naḥahám pronounPLACC
7.23.4ácha +ácha invariable
7.23.4tvámtvám pronounSGNOM
7.23.4 invariable
7.23.4dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
7.23.4dáyase√day- rootSGPRSMED2IND
7.23.4 invariablelocal particle:LP
7.23.4vā́jānvā́ja- nominal stemPLMACC
← Previous (7.23.3) ↑ Sukta 7.23 Next (7.23.5) →
Data from VedaWeb project