Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.35.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.35.4

ब्रह्म॑णा ते ब्रह्म॒युजा॑ युनज्मि॒ हरी॒ सखा॑या सध॒माद॑ आ॒शू

स्थि॒रं रथं॑ सु॒खमि॑न्द्राधि॒तिष्ठ॑न्प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म्

Text (Roman)

3.35.4

bráhmaṇā te brahmayújā yunajmi

hárī sákhāyā sadhamā́da āśū́

sthiráṃ ráthaṃ sukhám indrādhitíṣṭhan

prajānán vidvā́m̐ úpa yāhi sómam

Padapāṭha

3.35.4

brahmaṇā | te | brahmayujā | yunajmi | harī | sakhāyā | sadhamāde | āśū | sthiram | ratham | sukham | indra | adhitiṣṭhan | prajānan | vidvām | upa | yāhi | somam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.35.4

Those who are yoked by prayer I harness, fleet friendly Bays who take their joy together. Mounting thy firm and easy car, O Indra, wise and all-knowing come thou to the Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.37.1 1.177.2 8.17.2 8.13.27 5.43.5

Based on textual similarity:
8.17.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.35.4bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
3.35.4tetvám pronounSGDAT
3.35.4brahmayújābrahmayúj- nominal stemDUMACC
3.35.4yunajmi√yuj- rootSGPRSACT1IND
3.35.4hárīhári- nominal stemDUMACC
3.35.4sákhāyāsákhi- nominal stemDUMACC
3.35.4sadhamā́desadhamā́da- nominal stemSGNLOC
3.35.4āśū́āśú- nominal stemDUMACC
3.35.4sthirámsthirá- nominal stemSGMACC
3.35.4ráthamrátha- nominal stemSGMACC
3.35.4sukhámsukhá- nominal stemSGMACC
3.35.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.35.4adhitíṣṭhan√sthā- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.35.4prajānán√jñā- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.35.4vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.35.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
3.35.4yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
3.35.4sómamsóma- nominal stemSGMACC
← Previous (3.35.3) ↑ Sukta 3.35 Next (3.35.5) →
Data from VedaWeb project