Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.35.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.35.5

मा ते॒ हरी॒ वृष॑णा वी॒तपृ॑ष्ठा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये

अ॒त्याया॑हि॒ शश्व॑तो व॒यं तेऽरं॑ सु॒तेभिः॑ कृणवाम॒ सोमैः॑

Text (Roman)

3.35.5

mā́ te hárī vŕ̥ṣaṇā vītápr̥ṣṭhā

ní rīraman yájamānāso anyé

atyā́yāhi śáśvato vayáṃ te-

-áraṃ sutébhiḥ kr̥ṇavāma sómaiḥ

Padapāṭha

3.35.5

| te | harī | vṛṣaṇā | vītapṛṣṭhā | ni | rīraman | yajamānāsaḥ | anye | atiāyāhi | śaśvataḥ | vayam | te | aram | sutebhiḥ | kṛṇavāma | somaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.35.5

No other worshippers must stay beside them thy Bays, thy vigorous and smooth-backed Coursers. Pass by them all and hasten onward hither: with Soma pressed we will prepare to feast thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.6.42 3.35.1 8.22.8 8.4.12 7.22.1

Based on textual similarity:
2.18.3 10.160.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.35.5mā́mā́ invariable
3.35.5tetvám pronounSGGEN
3.35.5hárīhári- nominal stemDUMACC
3.35.5vŕ̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMACC
3.35.5vītápr̥ṣṭhāvītápr̥ṣṭha- nominal stemDUMACC
3.35.5 invariablelocal particle:LP
3.35.5rīraman√ram- rootPLAORACT3INJ
3.35.5yájamānāsaḥ√yaj- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.35.5anyéanyá- nominal stemPLMNOM
3.35.5atyā́yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMPlocal particle:LP
3.35.5śáśvataḥśáśvant- nominal stemPLMACC
3.35.5vayámahám pronounPLNOM
3.35.5tetvám pronounSGDAT
3.35.5áramáram invariable
3.35.5sutébhiḥ√su- rootPLMINSnon-finite:PTCP-ta
3.35.5kr̥ṇavāma√kr̥- rootPLPRSACT1SBJV
3.35.5sómaiḥsóma- nominal stemPLMINS
← Previous (3.35.4) ↑ Sukta 3.35 Next (3.35.6) →
Data from VedaWeb project