Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.43.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.43.5

असा॑वि ते जुजुषा॒णाय॒ सोमः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य बृह॒ते मदा॑य

हरी॒ रथे॑ सु॒धुरा॒ योगे॑ अ॒र्वागिन्द्र॑ प्रि॒या कृ॑णुहि हू॒यमा॑नः

Text (Roman)

5.43.5

ásāvi te jujuṣāṇā́ya sómaḥ

krátve dákṣāya br̥haté mádāya

hárī ráthe sudhúrā yóge arvā́g

índra priyā́ kr̥ṇuhi hūyámānaḥ

Padapāṭha

5.43.5

asāvi | te | jujuṣāṇāya | somaḥ | kratve | dakṣāya | bṛhate | madāya | harī | rathe | sudhurā | yoge | arvāk | indra | priyā | kṛṇuhi | hūyamānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.43.5

The Soma hath been pressed for thee, its lover, to give thee power and might and high enjoyment. Invoked, turn hither in thy car, O Indra, at need, thy two well-trained and dear Bay Horses.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.41.1 10.112.2 8.1.24 3.35.1 3.35.4

Based on textual similarity:
9.109.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.43.5ásāvi√su- rootSGAORPASS3IND
5.43.5tetvám pronounSGDAT
5.43.5jujuṣāṇā́ya√juṣ- rootSGMDATPRFMEDnon-finite:PTCP
5.43.5sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
5.43.5krátvekrátu- nominal stemSGMDAT
5.43.5dákṣāyadákṣa- nominal stemSGMDAT
5.43.5br̥hatébr̥hánt- nominal stemSGMDAT
5.43.5mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
5.43.5hárīhári- nominal stemDUMACC
5.43.5rátherátha- nominal stemSGMLOC
5.43.5sudhúrāsudhúr- nominal stemDUMACC
5.43.5yógeyóga- nominal stemSGMLOC
5.43.5arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
5.43.5índraíndra- nominal stemSGMVOC
5.43.5priyā́priyá- nominal stemDUMACC
5.43.5kr̥ṇuhi√kr̥- rootSGPRSACT2IMP
5.43.5hūyámānaḥ√hū- rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
← Previous (5.43.4) ↑ Sukta 5.43 Next (5.43.6) →
Data from VedaWeb project