Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.43.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.43.4

दश॒ क्षिपो॑ युञ्जते बा॒हू अद्रिं॒ सोम॑स्य॒ या श॑मि॒तारा॑ सु॒हस्ता॑

मध्वो॒ रसं॑ सु॒गभ॑स्तिर्गिरि॒ष्ठां चनि॑श्चदद्दुदुहे शु॒क्रमं॒शुः

Text (Roman)

5.43.4

dáśa kṣípo yuñjate bāhū́ ádriṃ

sómasya yā́ śamitā́rā suhástā

mádhvo rásaṃ sugábhastir giriṣṭhā́ṃ

cániścadad duduhe śukrám aṃśúḥ

Padapāṭha

5.43.4

daśa | kṣipaḥ | yuñjate | bāhū | adrim | somasya | | śamitārā | suhastā | madhvaḥ | rasam | sugabhastiḥ | giristhām | caniścadat | duduhe | śukram | aṃśuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.43.4

Two arms-the Soma's dexterous immo. lators-and the ten fingers set and fix the press-stone. The stalk hath poured, fair with its spreading branches, the mead's bright glittering juice that dwells on mountains.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.43.4dáśadáśa- nominal stemPLNOM
5.43.4kṣípaḥkṣíp- nominal stemPLFNOM
5.43.4yuñjate√yuj- rootPLPRSMED3IND
5.43.4bāhū́bāhú- nominal stemDUMNOM
5.43.4ádrimádri- nominal stemSGMACC
5.43.4sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
5.43.4yā́yá- pronounDUMNOM
5.43.4śamitā́rāśamitár- nominal stemDUMNOM
5.43.4suhástāsuhásta- nominal stemDUMNOM
5.43.4mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
5.43.4rásamrása- nominal stemSGMACC
5.43.4sugábhastiḥsugábhasti- nominal stemSGMNOM
5.43.4giriṣṭhā́mgiriṣṭhā́- nominal stemSGMACC
5.43.4cániścadat√cand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
5.43.4duduhe√duh- rootSGPRFMED3IND
5.43.4śukrámśukrá- nominal stemSGMACC
5.43.4aṃśúḥaṃśú- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.43.3) ↑ Sukta 5.43 Next (5.43.5) →
Data from VedaWeb project