Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.43.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.43.3

अध्व॑र्यवश्चकृ॒वांसो॒ मधू॑नि॒ प्र वा॒यवे॑ भरत॒ चारु॑ शु॒क्रम्

होते॑व नः प्रथ॒मः पा॑ह्य॒स्य देव॒ मध्वो॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य

Text (Roman)

5.43.3

ádhvaryavaś cakr̥vā́ṃso mádhūni

prá vāyáve bharata cā́ru śukrám

hóteva naḥ prathamáḥ pāhy asyá

déva mádhvo rarimā́ te mádāya

Padapāṭha

5.43.3

adhvaryavaḥ | cakṛvāṃsaḥ | madhūni | pra | vāyave | bharata | cāru | śukram | hotāiva | naḥ | prathamaḥ | pāhi | asya | deva | madhvaḥ | rarima | te | madāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.43.3

Adhvaryus, make the sweet libations ready, and bring the beautiful bright juice to Vâyu. God, as our Priest, be thou the first to drink it: we give thee of the mead to make thee joyful.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.42.4 8.35.24 7.92.1 8.32.24

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.43.3ádhvaryavaḥadhvaryú- nominal stemPLMVOC
5.43.3cakr̥vā́ṃsaḥ√kr̥- rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
5.43.3mádhūnimádhu- nominal stemPLNACC
5.43.3práprá invariablelocal particle:LP
5.43.3vāyávevāyú- nominal stemSGMDAT
5.43.3bharata√bhr̥- rootPLPRSACT2IMP
5.43.3cā́rucā́ru- nominal stemSGNACC
5.43.3śukrámśukrá- nominal stemSGNACC
5.43.3hótāhótar- nominal stemSGMNOM
5.43.3ivaiva invariable
5.43.3naḥahám pronounPL
5.43.3prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
5.43.3pāhi√pā- 2 rootSGAORACT2IMP
5.43.3asyáayám pronounSGNGEN
5.43.3dévadevá- nominal stemSGMVOC
5.43.3mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
5.43.3rarimá +√rā- 1 rootPLPRFACT1IND
5.43.3tetvám pronounSG
5.43.3mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
← Previous (5.43.2) ↑ Sukta 5.43 Next (5.43.4) →
Data from VedaWeb project