Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.42.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.42.4

अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम्

कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो॒ऽभिश॑स्तेरव॒स्पर॑त्

Text (Roman)

6.42.4

asmā́-asmā íd ándhasaḥ-

-ádhvaryo prá bharā sutám

kuvít samasya jényasya śárdhato

-abhíśaster avaspárat

Padapāṭha

6.42.4

asmaiasmai | it | andhasaḥ | adhvaryo | pra | bhara | sutam | kuvit | samasya | jenyasya | śardhataḥ | abhiśasteḥ | avasparat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.42.4

To him, Adhvaryu! yea, to him give offerings of the juice expressed. Will he not keep us safely from the spiteful curse of each presumptuous high-born foe?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.32.24 5.43.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.42.4asmā́-asmaiayám pronounSGMDAT
6.42.4ítíd invariable
6.42.4ándhasaḥándhas- 2 nominal stemSGNGEN
6.42.4ádhvaryoadhvaryú- nominal stemSGMVOC
6.42.4práprá invariablelocal particle:LP
6.42.4bhara +√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
6.42.4sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
6.42.4kuvítkuvíd invariable
6.42.4samasyasama- pronounSGMGEN
6.42.4jényasyajénya- nominal stemSGMGEN
6.42.4śárdhataḥ√śardh- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
6.42.4abhíśasteḥabhíśasti- nominal stemSGFABL
6.42.4avaspárat√spr̥- rootSGAORACT3SBJVlocal particle:LP
← Previous (6.42.3) ↑ Sukta 6.42
Data from VedaWeb project