Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.42.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.42.3

यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ

वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते

Text (Roman)

6.42.3

yádī sutébhir índubhiḥ

sómebhiḥ pratibhū́ṣatha

védā víśvasya médhiro

dhr̥ṣát táṃ-tam íd éṣate

Padapāṭha

6.42.3

yadi | sutebhiḥ | indubhiḥ | somebhiḥ | pratibhūṣatha | veda | viśvasya | medhiraḥ | dhṛṣat | tamtam | it | ā | īṣate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.42.3

What time, with Soma, with the juice effused, ye come before the God, Full wise he knows the hope of each, and, Bold One, strikes this foe and that.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.42.3yádi +yádi invariable
6.42.3sutébhiḥ√su- rootPLMINSnon-finite:PTCP-ta
6.42.3índubhiḥíndu- nominal stemPLMINS
6.42.3sómebhiḥsóma- nominal stemPLMINS
6.42.3pratibhū́ṣatha√bhūṣ- rootPLPRSACT2INDlocal particle:LP
6.42.3véda +√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
6.42.3víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
6.42.3médhiraḥmédhira- nominal stemSGMNOM
6.42.3dhr̥ṣát√dhr̥ṣ- rootSGNACCPRSACTnon-finite:PTCP
6.42.3táṃ-tamsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.42.3ítíd invariable
6.42.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.42.3īṣate√īṣ- rootSGPRSMED3IND
← Previous (6.42.2) ↑ Sukta 6.42 Next (6.42.4) →
Data from VedaWeb project