Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.101.4

Addressed to: Parjanya
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.101.4

यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुस्ति॒स्रो द्याव॑स्त्रे॒धा स॒स्रुरापः॑

त्रयः॒ कोशा॑स उप॒सेच॑नासो॒ मध्वः॑ श्चोतन्त्य॒भितो॑ विर॒प्शम्

Text (Roman)

7.101.4

yásmin víśvāni bhúvanāni tasthús

tisró dyā́vas tredhā́ sasrúr ā́paḥ

tráyaḥ kóśāsa upasécanāso

mádhva ścotanty abhíto virapśám

Padapāṭha

7.101.4

yasmin | viśvāni | bhuvanāni | tasthuḥ | tisraḥ | dyāvaḥ | tredhā | sasuḥ | āpaḥ | trayaḥ | kośāsaḥ | upasecanāsaḥ | madhvaḥ | ścotanti | abhitaḥ | virapśam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.101.4

In him all living creatures have their being, and the three heavens with triplyflowing waters. Three reservoirs that sprinkle down their treasure shed their sweet streams around him with a murmur.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.154.4 8.2.8 9.3.7

Based on textual similarity:
4.50.3 8.2.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.101.4yásminyá- pronounSGMLOC
7.101.4víśvānivíśva- nominal stemPLNNOM
7.101.4bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNNOM
7.101.4tasthúḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
7.101.4tisráḥtrí- nominal stemPLFNOM
7.101.4dyā́vaḥdyú- ~ div- nominal stemPLFNOM
7.101.4tredhā́tredhā́ invariable
7.101.4sasrúḥ√sr̥- rootPLPRFACT3IND
7.101.4ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
7.101.4tráyaḥtrí- nominal stemPLMNOM
7.101.4kóśāsaḥkóśa- nominal stemPLMNOM
7.101.4upasécanāsaḥupasécana- nominal stemPLMNOM
7.101.4mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
7.101.4ścotanti√ścut- rootPLPRSACT3IND
7.101.4abhítasabhítas invariable
7.101.4virapśámvirapśá- nominal stemSGMACC
← Previous (7.101.3) ↑ Sukta 7.101 Next (7.101.5) →
Data from VedaWeb project