Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.101.3

Addressed to: Parjanya
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.101.3

स्त॒रीरु॑ त्व॒द्भव॑ति॒ सूत॑ उ त्वद्यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः

पि॒तुः पयः॒ प्रति॑ गृभ्णाति मा॒ता तेन॑ पि॒ता व॑र्धते॒ तेन॑ पु॒त्रः

Text (Roman)

7.101.3

starī́r u tvad bhávati sū́ta u tvad

yathāvaśáṃ tanvàṃ cakra eṣáḥ

pitúḥ páyaḥ práti gr̥bhṇāti mātā́

téna pitā́ vardhate téna putráḥ

Padapāṭha

7.101.3

starīḥ | oṃ | tvat | bhavati | sūtaḥ | oṃ | tvat | yathāvaśam | tanvam | cakre | eṣaḥ | pituḥ | payaḥ | prati | gṛbhṇāti | mātā | tena | pitā | vardhate | tena | putraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.101.3

Now he is sterile, now begetteth offspring, even as he willeth doth he change his figure. The Father's genial flow bedews the Mother; therewith the Sire, therewith the son is nourished.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.101.3starī́ḥstarī́- nominal stemSGFNOM
7.101.3uu invariable
7.101.3tvattva- pronounSGNACC
7.101.3bhávati√bhū- rootSGPRSACT3IND
7.101.3sū́te√sū- 2 rootSGPRSMED3IND
7.101.3uu invariable
7.101.3tvattva- pronounSGNACC
7.101.3yathāvaśámyathāvaśám invariable
7.101.3tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
7.101.3cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
7.101.3eṣáḥeṣá pronounSGMNOM
7.101.3pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
7.101.3páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
7.101.3prátipráti invariablelocal particle:LP
7.101.3gr̥bhṇāti√gr̥bhⁱ- rootSGPRSACT3IND
7.101.3mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
7.101.3ténasá- ~ tá- pronounSGNINS
7.101.3pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
7.101.3vardhate√vr̥dh- rootSGPRSMED3IND
7.101.3ténasá- ~ tá- pronounSGNINS
7.101.3putráḥputrá- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.101.2) ↑ Sukta 7.101 Next (7.101.4) →
Data from VedaWeb project