Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.63.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.63.4

ऊ॒र्ध्वो वा॑म॒ग्निर॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्प्र रा॒तिरे॑ति जू॒र्णिनी॑ घृ॒ताची॑

प्र होता॑ गू॒र्तम॑ना उरा॒णोऽयु॑क्त॒ यो नास॑त्या॒ हवी॑मन्

Text (Roman)

6.63.4

ūrdhvó vām agnír adhvaréṣv asthāt

prá rātír eti jūrṇínī ghr̥tā́cī

prá hótā gūrtámanā urāṇó

-áyukta yó nā́satyā hávīman

Padapāṭha

6.63.4

ūrdhvaḥ | vām | agniḥ | adhvareṣu | asthāt | pra | rātiḥ | eti | jūrṇinī | ghṛtācī | pra | hotā | gūrtamanāḥ | urāṇaḥ | ayukta | yaḥ | nāsatyā | havīman

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.63.4

Agni uplifts him at your sacrifices: forth goes the oblation dropping oil and glowing. Up stands the grateful-minded priest, elected, appointed to invoke the two Nâsatyas.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.16.12 3.19.5 6.11.1 5.16.2 3.19.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.63.4ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
6.63.4vāmtvám pronounDUGEN
6.63.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
6.63.4adhvaréṣuadhvará- nominal stemPLMLOC
6.63.4asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
6.63.4práprá invariablelocal particle:LP
6.63.4rātíḥrātí- nominal stemSGFNOM
6.63.4eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
6.63.4jūrṇínījūrṇín- nominal stemSGFNOM
6.63.4ghr̥tā́cīghr̥tā́ñc- nominal stemSGFNOM
6.63.4práprá invariablelocal particle:LP
6.63.4hótāhótar- nominal stemSGMNOM
6.63.4gūrtámanāḥgūrtámanas- nominal stemSGMNOM
6.63.4urāṇáḥ√vr̥- 2 rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
6.63.4áyukta√yuj- rootSGAORMED3IND
6.63.4yáḥyá- pronounSGMNOM
6.63.4nā́satyānā́satya- nominal stemDUMACC
6.63.4hávīmanhávīman- nominal stemSGLOC
← Previous (6.63.3) ↑ Sukta 6.63 Next (6.63.5) →
Data from VedaWeb project