Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.63.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.63.5

अधि॑ श्रि॒ये दु॑हि॒ता सूर्य॑स्य॒ रथं॑ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोति॑म्

प्र मा॒याभि॑र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा॑ नृतू॒ जनि॑मन्य॒ज्ञिया॑नाम्

Text (Roman)

6.63.5

ádhi śriyé duhitā́ sū́ryasya

ráthaṃ tasthau purubhujā śatótim

prá māyā́bhir māyinā bhūtam átra

nárā nr̥tū jániman yajñíyānām

Padapāṭha

6.63.5

adhi | śriye | duhitā | sūryasya | ratham | tasthau | purubhujā | śataūtim | pra | māyābhiḥ | māyinā | bhūtam | atra | narā | nṛtūiti | janiman | yajñiyānām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.63.5

Lords of great wealth! for glory, Sûrya's Daughter mounted your car that brings a hundred succours. Famed for your magic arts were ye, magicians! amid the race of Gods, ye dancing Heroes!

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.63.5ádhiádhi invariablelocal particle:LP
6.63.5śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
6.63.5duhitā́duhitár- nominal stemSGFNOM
6.63.5sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
6.63.5ráthamrátha- nominal stemSGMACC
6.63.5tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
6.63.5purubhujāpurubhuj- nominal stemDUMVOC
6.63.5śatótimśatóti- nominal stemSGMACC
6.63.5práprá invariablelocal particle:LP
6.63.5māyā́bhiḥmāyā́- nominal stemPLFINS
6.63.5māyināmāyín- nominal stemDUMVOC
6.63.5bhūtam√bhū- rootDUAORACT2IMP
6.63.5átraátra invariable
6.63.5nárānár- nominal stemDUMVOC
6.63.5nr̥tūnr̥tú- nominal stemDUMVOC
6.63.5jánimanjániman- nominal stemSGNLOC
6.63.5yajñíyānāmyajñíya- nominal stemPLMGEN
← Previous (6.63.4) ↑ Sukta 6.63 Next (6.63.6) →
Data from VedaWeb project