Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.11.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.11.1

यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति

आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः

Text (Roman)

6.11.1

yájasva hotar iṣitó yájīyān

ágne bā́dho marútāṃ ná práyukti

ā́ no mitrā́váruṇā nā́satyā

dyā́vā hotrā́ya pr̥thivī́ vavr̥tyāḥ

Padapāṭha

6.11.1

yajasva | hotaḥ | iṣitaḥ | yajīyān | agne | bādhaḥ | marutām | na | prayukti | ā | naḥ | mitrāvaruṇā | nāsatyā | dyāvā | hotrāya | pṛthivī | vavṛtyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.11.1

EAGERLY Sacrifice thou, most skilful, Agni! Priest, pressing on as if the Maruts sent thee. To our oblation bring the two Nâsatyas, Mitra and Varuṇa and Earth and Heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.42.5 7.93.8 1.75.5 6.63.4 1.96.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.11.1yájasva√yaj- rootSGPRSMED2IMP
6.11.1hotarhótar- nominal stemSGMVOC
6.11.1iṣitáḥ√iṣ- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
6.11.1yájīyānyájīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
6.11.1ágneagní- nominal stemSGMVOC
6.11.1bā́dhaḥbā́dh- nominal stemPLMACC
6.11.1marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
6.11.1 invariable
6.11.1práyuktipráyukti- nominal stemSGFINS
6.11.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.11.1naḥahám pronounPL
6.11.1mitrā́váruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMACC
6.11.1nā́satyānā́satya- nominal stemDUMACC
6.11.1dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUMACC
6.11.1hotrā́yahotrá- nominal stemSGNDAT
6.11.1pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemDUFACC
6.11.1vavr̥tyāḥ√vr̥t- rootSGPRFACT2OPT
↑ Sukta 6.11 Next (6.11.2) →
Data from VedaWeb project