Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.48.10

Addressed to: Agni, the Maruts and Pusan
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.48.10

पर्षि॑ तो॒कं तन॑यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद॑ब्धै॒रप्र॑युत्वभिः

अग्ने॒ हेळां॑सि॒ दैव्या॑ युयोधि॒ नोऽदे॑वानि॒ ह्वरां॑सि च

Text (Roman)

6.48.10

párṣi tokáṃ tánayam partŕ̥bhiṣ ṭvám

ádabdhair áprayutvabhiḥ

ágne héḷāṃsi daívyā yuyodhi naḥ-

-ádevāni hvárāṃsi ca

Padapāṭha

6.48.10

parṣi | tokam | tanayam | partṛbhiḥ | tvam | adabdhaiḥ | aprayutvabhiḥ | agne | helāṃsi | daivyā | yuyodhi | naḥ | adevāni | hvarāṃsi | ca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.48.10

With guards unfailing never negligent speed thou our children and our progeny. Keep far from us, O Agni, all celestial wrath and wickedness of godless men.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.143.8 1.36.15 8.44.11 4.4.12 10.87.20

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.48.10párṣi√pr̥- rootSGACT2IMP-si
6.48.10tokámtoká- nominal stemSGNACC
6.48.10tánayamtánaya- nominal stemSGNACC
6.48.10partŕ̥bhiḥpartár- nominal stemPLMINS
6.48.10tvámtvám pronounSGNOM
6.48.10ádabdhaiḥádabdha- nominal stemPLMINS
6.48.10áprayutvabhiḥáprayutvan- nominal stemPLMINS
6.48.10ágneagní- nominal stemSGMVOC
6.48.10héḷāṃsihéḷas- nominal stemPLNACC
6.48.10daívyādaívya- nominal stemPLNACC
6.48.10yuyodhi√yu- 2 rootSGPRSACT2IMP
6.48.10naḥahám pronounPLDAT
6.48.10ádevāniádeva- nominal stemPLNACC
6.48.10hvárāṃsihváras- nominal stemPLNACC
6.48.10caca invariable
← Previous (6.48.9) ↑ Sukta 6.48 Next (6.48.11) →
Data from VedaWeb project