Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.48.11

Addressed to: Agni, the Maruts and Pusan
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.48.11

आ स॑खायः सब॒र्दुघां॑ धे॒नुम॑जध्व॒मुप॒ नव्य॑सा॒ वचः॑

सृ॒जध्व॒मन॑पस्फुराम्

Text (Roman)

6.48.11

ā́ sakhāyaḥ sabardúghāṃ

dhenúm ajadhvam úpa návyasā vácaḥ

sr̥jádhvam ánapasphurām

Padapāṭha

6.48.11

ā | sakhāyaḥ | sabaḥdughām | dhenum | ajadhvam | upa | navyasā | vacaḥ | sṛjadhvam | anapasphurām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.48.11

Hither, O friends, with newest song drive her who freely pours her milk; Loose her who never turns away;

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.48.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.48.11sakhāyaḥsákhi- nominal stemPLMVOC
6.48.11sabardúghāmsabardúgha- nominal stemSGFACC
6.48.11dhenúmdhenú- nominal stemSGFACC
6.48.11ajadhvam√aj- rootPLPRSMED2IMP
6.48.11úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.48.11návyasānávyas- nominal stemSGNINSdegree:CMP
6.48.11vácaḥvácas- nominal stemSGNACC
6.48.11sr̥jádhvam√sr̥j- rootPLPRSMED2IMP
6.48.11ánapasphurāmánapasphura- nominal stemSGFACC
← Previous (6.48.10) ↑ Sukta 6.48 Next (6.48.12) →
Data from VedaWeb project