Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.33.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.33.3

त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर

वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम

Text (Roman)

6.33.3

tváṃ tā́m̐ indrobháyām̐ amítrān

dā́sā vr̥trā́ṇy ā́ryā ca śūra

vádhīr váneva súdhitebhir átkair

ā́ pr̥tsú darṣi nr̥ṇā́ṃ nr̥tama

Padapāṭha

6.33.3

tvam | tān | indra | ubhayān | amitrān | dāsā | vṛtrāṇi | āryā | ca | śūra | vadhīḥ | vanāiva | sudhitebhiḥ | atkaiḥ | ā | pṛtsu | darṣi | nṛṇām | nṛtama

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.33.3

Both races, Indra, of opposing foemen, O Hero, both the Ârya and the Dâsa, Hast thou struck down like woods with well-shot lightnings: thou rentest them in fight, most manly Chieftain!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.28.4 1.63.5 8.70.10 10.102.3 1.131.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.33.3tvámtvám pronounSGNOM
6.33.3tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
6.33.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.33.3ubháyānubháya- nominal stemPLMACC
6.33.3amítrānamítra- nominal stemPLMACC
6.33.3dā́sādā́sa- nominal stemPLNACC
6.33.3vr̥trā́ṇivr̥trá- nominal stemPLNACC
6.33.3ā́ryāā́rya- nominal stemPLNACC
6.33.3caca invariable
6.33.3śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
6.33.3vádhīḥ√vadhⁱ- rootSGAORACT2INJ
6.33.3vánāvána- nominal stemPLNACC
6.33.3ivaiva invariable
6.33.3súdhitebhiḥsúdhita- nominal stemPLMINS
6.33.3átkaiḥátka- nominal stemPLMINS
6.33.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.33.3pr̥tsúpŕ̥t- nominal stemPLFLOC
6.33.3darṣi√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGACT2IMP-si
6.33.3nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
6.33.3nr̥tamanŕ̥tama- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
← Previous (6.33.2) ↑ Sukta 6.33 Next (6.33.4) →
Data from VedaWeb project