Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.33.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.33.2

त्वां ही॒३॒॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णयः॒ शूर॑सातौ

त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑

Text (Roman)

6.33.2

tvā́ṃ hī̀ndrā́vase vívāco

hávante carṣaṇáyaḥ śū́rasātau

tváṃ víprebhir ví paṇī́m̐r aśāyas

tvóta ít sánitā vā́jam árvā

Padapāṭha

6.33.2

tvām | hi | indra | avase | vivācaḥ | havante | carṣaṇayaḥ | śūrasātau | tvam | viprebhiḥ | vi | paṇīn | aśāyaḥ | tvāūtaḥ | it | sanitā | vājam | arvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.33.2

For with loud voice the tribes invoke thee, Indra, to aid them in the battlefield of heroes. Thou, with the singers, hast pierced through the Paṇis: the charger whom thou aidest wins the booty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.19.8 8.81.8 8.37.7 1.129.2 8.36.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.33.2tvā́mtvám pronounSGACC
6.33.2 invariable
6.33.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.33.2ávaseávas- nominal stemSGNDAT
6.33.2vívācaḥvívāc- nominal stemPLFNOM
6.33.2hávante√hū- rootPLPRSMED3IND
6.33.2carṣaṇáyaḥcarṣaṇí- nominal stemPLFNOM
6.33.2śū́rasātauśū́rasāti- nominal stemSGFLOC
6.33.2tvámtvám pronounSGNOM
6.33.2víprebhiḥvípra- nominal stemPLMINS
6.33.2 invariablelocal particle:LP
6.33.2paṇī́npaṇí- nominal stemPLMACC
6.33.2aśāyaḥ√aśāy- rootSGPRSACT2INJsecondary conjugation:DEN
6.33.2tvótaḥtvóta- nominal stemSGMNOM
6.33.2ítíd invariable
6.33.2sánitāsánitar- nominal stemSGMNOM
6.33.2vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
6.33.2árvāárvan- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.33.1) ↑ Sukta 6.33 Next (6.33.3) →
Data from VedaWeb project