Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.36.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Syavasva
Text (Devanagari)

8.36.7

श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तस्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः

प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि व॒र्धय॑न्

Text (Roman)

8.36.7

śyāvā́śvasya sunvatás táthā śr̥ṇu

yáthā́śr̥ṇor átreḥ kármāṇi kr̥ṇvatáḥ

prá trasádasyum āvitha tvám éka ít-

nr̥ṣā́hye-

índra bráhmāṇi vardháyan

Padapāṭha

8.36.7

śyāvaaśvasya | sunvataḥ | tathā | śṛṇu | yathā | aśṛṇoḥ | atreḥ | karmāṇi | kṛṇvataḥ | pra | trasadasyum | āvitha | tvam | ekaḥ | it | nṛsahye | indra | brahmāṇi | vardhayan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.36.7

Hear thou Ṣyâvâṣva while he pours to thee, as erst thou heardest Atri when he wrought his holy rites. Indra, thou only gavest Trasadasyu aid in the fierce fight with heroes, strengthening his prayers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.37.7 1.176.5 8.38.8 6.21.6 6.33.2

Based on textual similarity:
8.37.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.36.7śyāvā́śvasyaśyāvā́śva- nominal stemSGMGEN
8.36.7sunvatáḥ√su- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
8.36.7táthātáthā invariable
8.36.7śr̥ṇu√śru- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.36.7yáthāyáthā invariable
8.36.7áśr̥ṇoḥ√śru- 1 rootSGIPRFACT2IND
8.36.7átreḥátri- nominal stemSGMGEN
8.36.7kármāṇikárman- nominal stemPLNACC
8.36.7kr̥ṇvatáḥ√kr̥- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
8.36.7práprá invariablelocal particle:LP
8.36.7trasádasyumtrasádasyu- nominal stemSGMACC
8.36.7āvitha√avⁱ- rootSGPRFACT2IND
8.36.7tvámtvám pronounSGNOM
8.36.7ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
8.36.7ítíd invariable
8.36.7nr̥ṣā́hyenr̥ṣā́hya- nominal stemSGNLOC
8.36.7índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.36.7bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNACC
8.36.7vardháyan√vr̥dh- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (8.36.6) ↑ Sukta 8.36
Data from VedaWeb project