Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.21.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.21.6

तं पृ॒च्छन्तोऽव॑रासः॒ परा॑णि प्र॒त्ना त॑ इन्द्र॒ श्रुत्यानु॑ येमुः

अर्चा॑मसि वीर ब्रह्मवाहो॒ यादे॒व वि॒द्म तात्त्वा॑ म॒हान्त॑म्

Text (Roman)

6.21.6

tám pr̥chántó 'varāsaḥ párāṇi

pratnā́ ta indra śrútyā́nu yemuḥ

árcāmasi vīra brahmavāho

yā́d evá vidmá tā́t tvā mahā́ntam

Padapāṭha

6.21.6

tam | pṛcchantaḥ | avarāsaḥ | parāṇi | pratnā | te | indra | śrutyā | anu | yemuḥ | arcāmasi | vīra | brahmavāhaḥ | yāt | eva | vidma | tāt | tvā | mahāntam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.21.6

Inquiring after him, thy later servants, Indra, have gained thy former old traditions. Hero, to whom the prayer is brought, we praise thee as great for that wherein we know thee mighty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.32.13 8.95.6 8.92.33 8.62.5 8.66.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.21.6támsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.21.6pr̥chántaḥ√praś- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.21.6ávarāsaḥávara- nominal stemPLMNOMdegree:CMP
6.21.6párāṇipára- nominal stemPLNACC
6.21.6pratnā́pratná- nominal stemPLNACC
6.21.6tetvám pronounSG
6.21.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.21.6śrútyāśrútya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
6.21.6ánuánu invariablelocal particle:LP
6.21.6yemuḥ√yam- rootPLPRFACT3IND
6.21.6árcāmasi√r̥c- rootPLPRSACT1IND
6.21.6vīravīrá- nominal stemSGMVOC
6.21.6brahmavāhaḥbráhmavāhas- nominal stemSGMVOC
6.21.6yā́tyā́t invariable
6.21.6eváevá invariable
6.21.6vidmá√vid- 2 rootPLPRFACT1IND
6.21.6tā́ttā́t invariable
6.21.6tvātvám pronounSGACC
6.21.6mahā́ntammahā́nt- nominal stemSGMACC
← Previous (6.21.5) ↑ Sukta 6.21 Next (6.21.7) →
Data from VedaWeb project