Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.92.33

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Srutakaksu and Others
Text (Devanagari)

8.92.33

त्वामिद्धि त्वा॒यवो॑ऽनु॒नोनु॑वत॒श्चरा॑न्

सखा॑य इन्द्र का॒रवः॑

Text (Roman)

8.92.33

tvā́m íd dhí tvāyávo

-anunónuvataś cárān

sákhāya indra kārávaḥ

Padapāṭha

8.92.33

tvām | it | hi | tvāyavaḥ | anunonuvataḥ | carān | sakhāyaḥ | indra | kāravaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.92.33

Indra, the poets and thy friends, faithful to thee, shall loudly sing Thy praises as they follow thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.2.16 8.14.11 8.15.1 1.7.1 6.45.17

Based on textual similarity:
7.31.4 3.41.7 1.3.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.92.33tvā́mtvám pronounSGACC
8.92.33ítíd invariable
8.92.33 invariable
8.92.33tvāyávaḥtvāyú- nominal stemPLMNOM
8.92.33anunónuvataḥ√nu- ~ nū- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
8.92.33cárān√carⁱ- rootPLPRSACT3SBJV
8.92.33sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
8.92.33indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.92.33kārávaḥkārú- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.92.32) ↑ Sukta 8.92
Data from VedaWeb project