Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.62.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.62.5

धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वम्

ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

Text (Roman)

8.62.5

dhr̥ṣatáś cid dhr̥ṣán mánaḥ

kr̥ṇóṣīndra yát tvám

tīvraíḥ sómaiḥ saparyató

námobhiḥ pratibhū́ṣato

bhadrā́ índrasya rātáyaḥ

Padapāṭha

8.62.5

dhṛṣataḥ | cit | dhṛṣat | manaḥ | kṛṇoṣi | indra | yat | tvam | tīvraiḥ | somaiḥ | saparyataḥ | namaḥbhiḥ | pratibhūṣataḥ | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.62.5

For thou, O Indra, makest yet more bold the spirit of the bold Who with strong Soma serveth thee, still ready with his reverent prayers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.37.8 1.84.1 6.40.4 1.176.5 9.106.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.62.5dhr̥ṣatáḥ√dhr̥ṣ- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
8.62.5citcid invariable
8.62.5dhr̥ṣát√dhr̥ṣ- rootSGNACCPRSACTnon-finite:PTCP
8.62.5mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
8.62.5kr̥ṇóṣi√kr̥- rootSGPRSACT2IND
8.62.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.62.5yátyá- pronounSGNACC
8.62.5tvámtvám pronounSGNOM
8.62.5tīvraíḥtīvrá- nominal stemPLMINS
8.62.5sómaiḥsóma- nominal stemPLMINS
8.62.5saparyatáḥ√sapary- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
8.62.5námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
8.62.5pratibhū́ṣataḥ√bhūṣ- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
8.62.5bhadrā́ḥbhadrá- nominal stemPLFNOM
8.62.5índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
8.62.5rātáyaḥrātí- nominal stemPLFNOM
← Previous (8.62.4) ↑ Sukta 8.62 Next (8.62.6) →
Data from VedaWeb project