Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.21.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.21.4

यस्ता च॒कार॒ स कुह॑ स्वि॒दिन्द्रः॒ कमा जनं॑ चरति॒ कासु॑ वि॒क्षु

कस्ते॑ य॒ज्ञो मन॑से॒ शं वरा॑य॒ को अ॒र्क इ॑न्द्र कत॒मः स होता॑

Text (Roman)

6.21.4

yás tā́ cakā́ra sá kúha svid índraḥ

kám ā́ jánaṃ carati kā́su vikṣú

kás te yajñó mánase śáṃ várāya

kó arká indra katamáḥ sá hótā

Padapāṭha

6.21.4

yaḥ | | cakāra | saḥ | kuha | svit | indraḥ | kam | ā | janam | carati | kāsu | vikṣu | kaḥ | te | yajñaḥ | manase | śam | varāya | kaḥ | arkaḥ | indra | katamaḥ | saḥ | hotā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.21.4

And he who did these things, where is that Indra? among what tribes? what people doth he visit? What sacrifice contents thy mind , and wishes? What priest among them all? what hymn, O Indra?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.84.17 4.23.3 6.27.1 1.76.1 10.50.3

Based on textual similarity:
1.84.17 8.64.9 5.74.2 10.40.2 10.135.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.21.4yáḥyá- pronounSGMNOM
6.21.4tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
6.21.4cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
6.21.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.21.4kúhakúha invariable
6.21.4svitsvid invariable
6.21.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.21.4kámká- pronounSGMACC
6.21.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.21.4jánamjána- nominal stemSGMACC
6.21.4carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
6.21.4kā́suká- pronounPLFLOC
6.21.4vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
6.21.4káḥká- pronounSGMNOM
6.21.4tetvám pronounSGGEN
6.21.4yajñáḥyajñá- nominal stemSGMNOM
6.21.4mánasemánas- nominal stemSGNDAT
6.21.4śámśám invariable
6.21.4várāyavára- 2 nominal stemSGMDAT
6.21.4káḥká- pronounSGMNOM
6.21.4arkáḥarká- nominal stemSGMNOM
6.21.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.21.4katamáḥkatamá- pronounSGMNOM
6.21.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.21.4hótāhótar- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.21.3) ↑ Sukta 6.21 Next (6.21.5) →
Data from VedaWeb project