Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.76.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.76.1

का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा

को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम

Text (Roman)

1.76.1

kā́ ta úpetir mánaso várāya

bhúvad agne śáṃtamā kā́ manīṣā́

kó vā yajñaíḥ pári dákṣaṃ ta āpa

kéna vā te mánasā dāśema

Padapāṭha

1.76.1

| te | upaitiḥ | manasaḥ | varāya | bhuvat | agne | śamtamā | | manīṣā | kaḥ | | yajñaiḥ | pari | dakṣam | te | āpa | kena | | te | manasā | dāśema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.76.1

How may the mind draw nigh to please thee, Agni? What hymn of praise shall bring us greatest blessing? Or who hath gained thy power by sacrifices? or with what mind shall we bring thee oblations?

Oldenberg's translation

1.76.1

What supplication is to thy mind's taste 1? What (pious) thought may be, O Agni, most agreeable to thee? Or who has won for himself thy wisdom by sacrifices? Or with what thoughts may we worship thee 2?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.143.6 7.1.17 7.8.3 6.48.4 8.19.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.76.1kā́ká- pronounSGFNOM
1.76.1tetvám pronounSGGEN
1.76.1úpetiḥúpeti- nominal stemSGFNOM
1.76.1mánasaḥmánas- nominal stemSGNGEN
1.76.1várāyavára- 2 nominal stemSGMDAT
1.76.1bhúvat√bhū- rootSGAORACT3INJ
1.76.1agneagní- nominal stemSGMVOC
1.76.1śáṃtamāśáṃtama- nominal stemSGFNOMdegree:SUP
1.76.1kā́ká- pronounSGFNOM
1.76.1manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFNOM
1.76.1káḥká- pronounSGMNOM
1.76.1 invariable
1.76.1yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
1.76.1páripári invariablelocal particle:LP
1.76.1dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
1.76.1tetvám pronounSGGEN
1.76.1āpa√āp- rootSGPRFACT3IND
1.76.1kénaká- pronounSGNINS
1.76.1 invariable
1.76.1tetvám pronounSGDAT
1.76.1mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.76.1dāśema√dāś- rootPLPRSACT1OPT
↑ Sukta 1.76 Next (1.76.2) →
Data from VedaWeb project