Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.63.6

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.63.6

वाचं॒ सु मि॑त्रावरुणा॒विरा॑वतीं प॒र्जन्य॑श्चि॒त्रां व॑दति॒ त्विषी॑मतीम्

अ॒भ्रा व॑सत म॒रुतः॒ सु मा॒यया॒ द्यां व॑र्षयतमरु॒णाम॑रे॒पस॑म्

Text (Roman)

5.63.6

vā́caṃ sú mitrāvaruṇāv írāvatīm

parjányaś citrā́ṃ vadati tvíṣīmatīm

abhrā́ vasata marútaḥ sú māyáyā

dyā́ṃ varṣayatam aruṇā́m arepásam

Padapāṭha

5.63.6

vācam | su | mitrāvaruṇau | irāvatīm | parjanyaḥ | citrām | vadati | tviṣimatīm | abhrā | vasata | marutaḥ | su | māyayā | dyām | varṣayatam | aruṇām | arepasam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.63.6

Refreshing is your voice, O Mitra-Varuṇa: Parjanya sendeth out a wondrous mighty voice. With magic power the Maruts clothe them with the clouds. Ye Two cause Heaven to rain, the red, the spotless One.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.63.4 5.63.3 9.97.42 1.94.12 5.62.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.63.6vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
5.63.6 invariable
5.63.6mitrāvaruṇaumitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
5.63.6írāvatīmírāvant- nominal stemSGFACC
5.63.6parjányaḥparjánya- nominal stemSGMNOM
5.63.6citrā́mcitrá- nominal stemSGFACC
5.63.6vadati√vadⁱ- rootSGPRSACT3IND
5.63.6tvíṣīmatīmtvíṣīmant- nominal stemSGFACC
5.63.6abhrā́abhrá- nominal stemPLNACC
5.63.6vasata√vas- 2 rootPLPRSMED3INJ
5.63.6marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
5.63.6 invariable
5.63.6māyáyāmāyā́- nominal stemSGFINS
5.63.6dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGFACC
5.63.6varṣayatam√vr̥ṣ- rootDUPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
5.63.6aruṇā́maruṇá- nominal stemSGFACC
5.63.6arepásamarepás- nominal stemSGFACC
← Previous (5.63.5) ↑ Sukta 5.63 Next (5.63.7) →
Data from VedaWeb project