Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.63.5

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.63.5

रथं॑ युञ्जते म॒रुतः॑ शु॒भे सु॒खं शूरो॒ न मि॑त्रावरुणा॒ गवि॑ष्टिषु

रजां॑सि चि॒त्रा वि च॑रन्ति त॒न्यवो॑ दि॒वः स॑म्राजा॒ पय॑सा न उक्षतम्

Text (Roman)

5.63.5

ráthaṃ yuñjate marútaḥ śubhé sukháṃ

śū́ro ná mitrāvaruṇā gáviṣṭiṣu

rájāṃsi citrā́ ví caranti tanyávo

diváḥ samrājā páyasā na ukṣatam

Padapāṭha

5.63.5

ratham | yuñjate | marutaḥ | śubhe | sukham | śūraḥ | na | mitrāvaruṇā | goiṣṭiṣu | rajāṃsi | citrā | vi | caranti | tanyavaḥ | divaḥ | samrājā | payasā | naḥ | ukṣatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.63.5

The Maruts yoke their easy car for victory, O Mitra-Varuṇa, as a hero in the wars. The thunderers roam through regions varied in their hues. Imperial Kings, bedew us with the milk of heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.55.5 8.27.6 1.186.8 5.63.2 5.63.3

Based on textual similarity:
5.63.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.63.5ráthamrátha- nominal stemSGMACC
5.63.5yuñjate√yuj- rootPLPRSMED3IND
5.63.5marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
5.63.5śubhéśúbh- nominal stemSGFDAT
5.63.5sukhámsukhá- nominal stemSGMACC
5.63.5śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
5.63.5 invariable
5.63.5mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
5.63.5gáviṣṭiṣugáviṣṭi- nominal stemPLFLOC
5.63.5rájāṃsirájas- nominal stemPLNACC
5.63.5citrā́citrá- nominal stemPLNACC
5.63.5 invariablelocal particle:LP
5.63.5caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
5.63.5tanyávaḥtanyú- nominal stemPLMNOM
5.63.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.63.5samrājāsamrā́j- nominal stemDUMVOC
5.63.5páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
5.63.5naḥahám pronounPLACC
5.63.5ukṣatam√ukṣ- rootDUPRSACT2IMP
← Previous (5.63.4) ↑ Sukta 5.63 Next (5.63.6) →
Data from VedaWeb project