Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.63.3

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.63.3

स॒म्राजा॑ उ॒ग्रा वृ॑ष॒भा दि॒वस्पती॑ पृथि॒व्या मि॒त्रावरु॑णा॒ विच॑र्षणी

चि॒त्रेभि॑र॒भ्रैरुप॑ तिष्ठथो॒ रवं॒ द्यां व॑र्षयथो॒ असु॑रस्य मा॒यया॑

Text (Roman)

5.63.3

samrā́jā ugrā́ vr̥ṣabhā́ divás pátī

pr̥thivyā́ mitrā́váruṇā vícarṣaṇī

citrébhir abhraír úpa tiṣṭhatho rávaṃ

dyā́ṃ varṣayatho ásurasya māyáyā

Padapāṭha

5.63.3

samrājau | ugrā | vṛṣabhā | divaḥ | patīiti | pṛthivyāḥ | mitrāvaruṇā | vicarṣaṇī itivicarṣaṇī | citrebhiḥ | abhraiḥ | upa | tiṣṭhathaḥ | ravam | dyām | varṣayathaḥ | asurasya | māyayā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.63.3

Imperial Kings, strong, Heroes, Lords of earth and heaven, Mitra and Varuṇa, ye ever active Ones, Ye wait on thunder with the many-tinted clouds, and by the Asura's magic power cause Heaven to rain.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.63.2 5.63.7 5.62.3 5.63.5 8.25.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.63.3samrā́jausamrā́j- nominal stemDUMNOM
5.63.3ugrā́ugrá- nominal stemDUMNOM
5.63.3vr̥ṣabhā́vr̥ṣabhá- nominal stemDUMNOM
5.63.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.63.3pátīpáti- nominal stemDUMNOM
5.63.3pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
5.63.3mitrā́váruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMNOM
5.63.3vícarṣaṇīvícarṣaṇi- nominal stemDUMNOM
5.63.3citrébhiḥcitrá- nominal stemPLNINS
5.63.3abhraíḥabhrá- nominal stemPLNINS
5.63.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.63.3tiṣṭhathaḥ√sthā- rootDUPRSACT2IND
5.63.3rávamráva- nominal stemSGMACC
5.63.3dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
5.63.3varṣayathaḥ√vr̥ṣ- rootDUPRSACT2INDsecondary conjugation:CAUS
5.63.3ásurasyaásura- nominal stemSGMGEN
5.63.3māyáyāmāyā́- nominal stemSGFINS
← Previous (5.63.2) ↑ Sukta 5.63 Next (5.63.4) →
Data from VedaWeb project