Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.63.7

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.63.7

धर्म॑णा मित्रावरुणा विपश्चिता व्र॒ता र॑क्षेथे॒ असु॑रस्य मा॒यया॑

ऋ॒तेन॒ विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि रा॑जथः॒ सूर्य॒मा ध॑त्थो दि॒वि चित्र्यं॒ रथ॑म्

Text (Roman)

5.63.7

dhármaṇā mitrāvaruṇā vipaścitā

vratā́ rakṣethe ásurasya māyáyā

r̥téna víśvam bhúvanaṃ ví rājathaḥ

sū́ryam ā́ dhattho diví cítryaṃ rátham

Padapāṭha

5.63.7

dharmaṇā | mitrāvaruṇā | vipaḥcitā | vratā | rakṣetheiti | asurasya | māyayā | ṛtena | viśvam | bhuvanam | vi | rājathaḥ | sūryam | ā | dhatthaḥ | divi | citryam | ratham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.63.7

Wise, with your Law and through the Asura's magic power ye guard the ordinances, Mitra-Varuṇa. Ye by eternal Order govern all the world. Ye set the Sun in heaven as a refulgent car.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.63.3 5.69.1 8.25.4 1.2.8 6.3.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.63.7dhármaṇādhárman- nominal stemSGNINS
5.63.7mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
5.63.7vipaścitāvipaścít- nominal stemDUMVOC
5.63.7vratā́vratá- nominal stemPLNACC
5.63.7rakṣethe√rakṣⁱ- rootDUPRSMED2IND
5.63.7ásurasyaásura- nominal stemSGMGEN
5.63.7māyáyāmāyā́- nominal stemSGFINS
5.63.7r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
5.63.7víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
5.63.7bhúvanambhúvana- nominal stemSGNACC
5.63.7 invariablelocal particle:LP
5.63.7rājathaḥ√rāj- rootDUPRSACT2IND
5.63.7sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
5.63.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.63.7dhatthaḥ√dhā- 1 rootDUPRSACT2IND
5.63.7divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
5.63.7cítryamcítrya- nominal stemSGMACC
5.63.7ráthamrátha- nominal stemSGMACC
← Previous (5.63.6) ↑ Sukta 5.63
Data from VedaWeb project