Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.63.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.63.4

मा॒या वां॑ मित्रावरुणा दि॒वि श्रि॒ता सूर्यो॒ ज्योति॑श्चरति चि॒त्रमायु॑धम्

तम॒भ्रेण॑ वृ॒ष्ट्या गू॑हथो दि॒वि पर्ज॑न्य द्र॒प्सा मधु॑मन्त ईरते

Text (Roman)

5.63.4

māyā́ vām mitrāvaruṇā diví śritā́

sū́ryo jyótiś carati citrám ā́yudham

tám abhréṇa vr̥ṣṭyā́ gūhatho diví

párjanya drapsā́ mádhumanta īrate

Padapāṭha

5.63.4

māyā | vām | mitrāvaruṇā | divi | śritā | sūryaḥ | jyotiḥ | carati | citram | āyudham | tam | abhreṇa | vṛṣṭyā | gūhathaḥ | divi | parjanya | drapsā | madhumantaḥ | īrate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.63.4

Your magic, Mitra-Varuṇa, resteth in the heaven. The Sun, the wondrous weapon, cometh forth as light. Ye hide him in the sky with cloud and flood of rain, and water-drops, Parjanya! full of sweetness flow.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.63.6 7.82.3 5.63.7 1.115.1 5.63.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.63.4māyā́māyā́- nominal stemSGFNOM
5.63.4vāmtvám pronounDUGEN
5.63.4mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
5.63.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
5.63.4śritā́√śri- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-ta
5.63.4sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
5.63.4jyótiḥjyótis- nominal stemSGNNOM
5.63.4carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
5.63.4citrámcitrá- nominal stemSGNNOM
5.63.4ā́yudhamā́yudha- nominal stemSGNNOM
5.63.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.63.4abhréṇaabhrá- nominal stemSGNINS
5.63.4vr̥ṣṭyā́vr̥ṣṭí- nominal stemSGFINS
5.63.4gūhathaḥ√guh- rootDUPRSACT2IND
5.63.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
5.63.4párjanyaparjánya- nominal stemSGMVOC
5.63.4drapsā́ḥdrapsá- nominal stemPLMNOM
5.63.4mádhumantaḥmádhumant- nominal stemPLMNOM
5.63.4īrate√r̥- rootPLPRSMED3IND
← Previous (5.63.3) ↑ Sukta 5.63 Next (5.63.5) →
Data from VedaWeb project