Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.62.3

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.62.3

अधा॑रयतं पृथि॒वीमु॒त द्यां मित्र॑राजाना वरुणा॒ महो॑भिः

व॒र्धय॑त॒मोष॑धीः॒ पिन्व॑तं॒ गा अव॑ वृ॒ष्टिं सृ॑जतं जीरदानू

Text (Roman)

5.62.3

ádhārayatam pr̥thivī́m utá dyā́m

mítrarājānā varuṇā máhobhiḥ

vardháyatam óṣadhīḥ pínvataṃ gā́ḥ-

áva vr̥ṣṭíṃ sr̥jataṃ jīradānū

Padapāṭha

5.62.3

adhārayatam | pṛthivīm | uta | dyām | mitrarājānā | varuṇā | mahaḥbhiḥ | vardhayatam | oṣadhīḥ | pinvatam | gāḥ | ava | vṛṣṭim | sṛjatam | jīradānūitijīradānū

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.62.3

O Mitra-Varuṇa, ye by your greatness, both Kings, have firmly stablished earth and heaven, Ye caused the cows to stream, the plants to flourish, and, scattering swift drops, sent down the rainflood.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.69.2 5.63.3 7.64.2 7.82.3 5.62.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.62.3ádhārayatam√dhr̥- rootDUIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
5.62.3pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
5.62.3utáutá invariable
5.62.3dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
5.62.3mítrarājānāmitrarājan- nominal stemDUMVOC
5.62.3varuṇāváruṇa- nominal stemDUMVOC
5.62.3máhobhiḥmáhas- nominal stemPLNINS
5.62.3vardháyatam√vr̥dh- rootDUPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
5.62.3óṣadhīḥóṣadhī- nominal stemPLFACC
5.62.3pínvatam√pinv- rootDUPRSACT2IMP
5.62.3gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
5.62.3ávaáva invariablelocal particle:LP
5.62.3vr̥ṣṭímvr̥ṣṭí- nominal stemSGFACC
5.62.3sr̥jatam√sr̥j- rootDUPRSACT2IMP
5.62.3jīradānūjīrádānu- nominal stemDUMVOC
← Previous (5.62.2) ↑ Sukta 5.62 Next (5.62.4) →
Data from VedaWeb project