Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.62.2

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.62.2

तत्सु वां॑ मित्रावरुणा महि॒त्वमी॒र्मा त॒स्थुषी॒रह॑भिर्दुदुह्रे

विश्वाः॑ पिन्वथः॒ स्वस॑रस्य॒ धेना॒ अनु॑ वा॒मेकः॑ प॒विरा व॑वर्त

Text (Roman)

5.62.2

tát sú vām mitrāvaruṇā mahitvám

īrmā́ tasthúṣīr áhabhir duduhre

víśvāḥ pinvathaḥ svásarasya dhénāḥ-

ánu vām ékaḥ pavír ā́ vavarta

Padapāṭha

5.62.2

tat | su | vām | mitrāvaruṇā | mahitvam | īrmā | tasthuṣīḥ | ahabhiḥ | duduhre | viśvāḥ | pinvathaḥ | svasarasya | dhenāḥ | anu | vām | ekaḥ | paviḥ | ā | vavatar

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.62.2

This, Mitra-Varuṇa, is your special greatness: floods that stood there they with the days attracted. Ye cause to flow all voices of the cowpen: your single chariotfelly hath rolled hither.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.62.3 5.69.2 1.2.7 7.82.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.62.2tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
5.62.2 invariable
5.62.2vāmtvám pronounDUGEN
5.62.2mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
5.62.2mahitvámmahitvá- nominal stemSGNNOM
5.62.2īrmā́īrmā́ invariable
5.62.2tasthúṣīḥ√sthā- rootPLFNOMPRFACTnon-finite:PTCP
5.62.2áhabhiḥáhar ~ áhan- nominal stemPLNINS
5.62.2duduhre√duh- rootPLPRFMED3IND
5.62.2víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
5.62.2pinvathaḥ√pinv- rootDUPRSACT2IND
5.62.2svásarasyasvásara- nominal stemSGNGEN
5.62.2dhénāḥdhénā- nominal stemPLFACC
5.62.2ánuánu invariablelocal particle:LP
5.62.2vāmtvám pronounDUACC
5.62.2ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
5.62.2pavíḥpaví- nominal stemSGMNOM
5.62.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.62.2vavarta√vr̥t- rootSGPRFACT3IND
← Previous (5.62.1) ↑ Sukta 5.62 Next (5.62.3) →
Data from VedaWeb project