Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.62.1

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.62.1

ऋ॒तेन॑ ऋ॒तमपि॑हितं ध्रु॒वं वां॒ सूर्य॑स्य॒ यत्र॑ विमु॒चन्त्यश्वा॑न्

दश॑ श॒ता स॒ह त॑स्थु॒स्तदेकं॑ दे॒वानां॒ श्रेष्ठं॒ वपु॑षामपश्यम्

Text (Roman)

5.62.1

r̥téna r̥tám ápihitaṃ dhruváṃ vāṃ

sū́ryasya yátra vimucánty áśvān

dáśa śatā́ sahá tasthus tád ékaṃ

devā́nāṃ śréṣṭhaṃ vápuṣām apaśyam

Padapāṭha

5.62.1

ṛtena | ṛtam | apihitam | dhruvam | vām | sūryasya | yatra | vimucanti | aśvān | daśa | śatā | saha | tasthuḥ | tat | ekam | devānām | śreṣṭham | vapuṣām | apaśyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.62.1

BY your high Law firm order is established there where they loose for travel Sûrya's horses. Ten hundred stood together: there I looked on this the most marvellous Deities' one chief glory.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.62.1r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
5.62.1r̥támr̥tá- nominal stemSGNNOM
5.62.1ápihitam√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.62.1dhruvámdhruvá- nominal stemSGNACC
5.62.1vāmtvám pronounDUGEN
5.62.1sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
5.62.1yátrayátra invariable
5.62.1vimucánti√muc- rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
5.62.1áśvānáśva- nominal stemPLMACC
5.62.1dáśadáśa- nominal stemPLNOM
5.62.1śatā́śatá- nominal stemPLNNOM
5.62.1sahásahá invariable
5.62.1tasthuḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
5.62.1tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
5.62.1ékaméka- nominal stemSGNACC
5.62.1devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
5.62.1śréṣṭhamśréṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
5.62.1vápuṣāmvápus- nominal stemPLNGEN
5.62.1apaśyam√spaś- rootSGIPRFACT1IND
↑ Sukta 5.62 Next (5.62.2) →
Data from VedaWeb project