Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.62.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.62.4

आ वा॒मश्वा॑सः सु॒युजो॑ वहन्तु य॒तर॑श्मय॒ उप॑ यन्त्व॒र्वाक्

घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिगनु॑ वर्तते वा॒मुप॒ सिन्ध॑वः प्र॒दिवि॑ क्षरन्ति

Text (Roman)

5.62.4

ā́ vām áśvāsaḥ suyújo vahantu

yatáraśmaya úpa yantv arvā́k

ghr̥tásya nirṇíg ánu vartate vām

úpa síndhavaḥ pradívi kṣaranti

Padapāṭha

5.62.4

ā | vām | aśvāsaḥ | suyujaḥ | vahantu | yataraśmayaḥ | upa | yantu | arvāk | ghṛtasya | niḥnik | anu | vartate | vām | upa | sindhavaḥ | pradivi | kṣarant i

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.62.4

Let your well-harnessed horses bear you hither: hitherward let them come with reins drawn tightly. A covering cloud of sacred oil attends you, and your streams flow to us from days aforetime.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.44.19 4.37.2 7.71.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.62.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.62.4vāmtvám pronounDUACC
5.62.4áśvāsaḥáśva- nominal stemPLMNOM
5.62.4suyújaḥsuyúj- nominal stemPLMNOM
5.62.4vahantu√vah- rootPLPRSACT3IMP
5.62.4yatáraśmayaḥyatáraśmi- nominal stemPLMNOM
5.62.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.62.4yantu√i- 1 rootPLPRSACT3IMP
5.62.4arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
5.62.4ghr̥tásyaghr̥tá- nominal stemSGNGEN
5.62.4nirṇíknirṇíj- nominal stemSGFNOM
5.62.4ánuánu invariablelocal particle:LP
5.62.4vartate√vr̥t- rootSGPRSMED3IND
5.62.4vāmtvám pronounDUACC
5.62.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.62.4síndhavaḥsíndhu- nominal stemPLMNOM
5.62.4pradívipradív- nominal stemSGNLOC
5.62.4kṣaranti√kṣar- rootPLPRSACT3IND
← Previous (5.62.3) ↑ Sukta 5.62 Next (5.62.5) →
Data from VedaWeb project