4.37.2
ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः
प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः
4.37.2
té vo hr̥dé mánase santu yajñā́ḥ-
júṣṭāso adyá ghr̥tánirṇijo guḥ
prá vaḥ sutā́so harayanta pūrṇā́ḥ
krátve dákṣāya harṣayanta pītā́ḥ
4.37.2
tefrom sá- ~ tá-
from mánas-
from √as- 1
from yajñá-
from júṣṭa-
from adyá
from ghr̥tánirṇij-
from √gā-
from prá
from √su-
from √hr̥- 2
from krátu-
from dákṣa-
from √hr̥ṣ-
from √pā- 2
4.37.2
May these rites please you in your heart and spirit; may the drops clothed in oil this day approach you. May the abundant juices bear you onward to power and strength, and, when imbibed, delight you.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 4.37.2 | té | sá- ~ tá- sa : the last of the three sibilants (it belongs to the dental class and in sound corresponds to s in sin). sa : (in prosody) an anapest (˘ ˘ ¯) sa : (in music) an abbreviated term for ṣaḍ-ja (see p. 1109, col. 2). sa : m. (only [L.]) a snake sa : air, wind sa : a bird sa : N. of Viṣṇu or Śiva sa : n. knowledge sa : meditation sa : a carriage road sa : a fence. sa : mfn. (fr. √ san) procuring, bestowing (only ifc.; cf. palu-ṣá and priya-sá). sa : sá the actual base for the nom. case of the 3rd pers. pron. tád, q.v. (occurring only in the nom. sg. mf. [sá or sás, sā], and in the Ved. loc. [sásmin, [RV. i, 152, 6]; [i, 174, 4]; [x, 95, 11]]; the final s of the nom. m. is dropped before all consonants [except before p in [RV. v, 2, 4], and before t in [RV. viii, 33, 16]] and appears only at the end of a sentence in the form of Visarga; occasionally blends with another vowel [as in saīṣaḥ]; and it is often for emphasis connected with another pron. as with aham, tvam, eṣa, ayam &c. [e.g. so 'ham, sa tvam, ‘I (or thou) that very person’; cf. under tád, p. 434], the verb then following in the 1st and 2nd pers. even if aham or tvam be omitted [e.g. sa tvā pṛcchāmi ‘I that very person ask you’, [BṛĀrUp.]; sa vai no brūhi ‘do thou tell us’, [ŚBr.]]; similarly, to denote emphasis, with bhavān [e.g. sa bhavān vijayāya pratiṣṭhatām, ‘let your Highness set out for victory’, [Śak.]]; it sometimes [and frequently in the Brāhmaṇas] stands as the first word of a sentence preceding a rel. pronoun or adv. such as ya, yad, yadi, yathā, ced; in this position may be used pleonastically or as a kind of ind., even where another gender or number is required [e.g. sa yadi sthāvarā āpo bhananti, ‘if those waters are stagnant’, [ŚBr.]]; in the Sāṃkhya , like eṣa, ka, and ya, is used to denote Puruṣa, ‘the Universal Soul’), [RV.] &c. &c. sa : [cf. Zd. hō, hā; Gk. ὁ, ἡ.] sa : ind. (connected with saha, sam, sama, and occasionally in [BhP.] standing for saha with instr.) an inseparable prefix expressing ‘junction’, ‘conjunction’, ‘possession’ (as opp. to a priv.), ‘similarity’, ‘equality’ sa : (and when compounded with nouns to form adjectives and adverbs it may be translated by ‘with’, ‘together or along with’, ‘accompanied by’, ‘added to’, ‘having’, ‘possessing’, ‘containing’, ‘having the same’ [cf. sa-kopa, sāgni, sa-bhāya, sa-droṇa, sa-dharman, sa-varṇa]; or it may = ‘ly’, as in sa-kopam, ‘angrily’, sopadhi, ‘fraudulently’), [RV.]; &c. sa : [cf. Gk. ἁ in ἁπλοῦς; Lat. sim in simplex; sem in semel, semper Eng. same.] sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following). sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : See 5. , p. 1111, col. 2. sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) : sa : (to be similarly prefixed to the following) sa : (to be similarly prefixed to the following) : 🔎 sá- ~ tá- | pronounPLMNOM |
| 4.37.2 | vaḥ | tvám | pronounPL |
| 4.37.2 | hr̥dé | hā́rdi ~ hr̥d- | nominal stemSGNDAT |
| 4.37.2 | mánase | mánas- manas : mánas n. mind (in its widest sense as applied to all the mental powers), intellect, intelligence, understanding, perception, sense, conscience, will, [RV.] &c. &c. (in phil. the internal organ or antaḥ-karaṇa of perception and cognition, the faculty or instrument through which thoughts enter or by which objects of sense affect the soul, [IW. 53]; in this sense is always regarded as distinct from ātman and puruṣa, ‘spirit or soul’ and belonging only to the body, like which it is — except in the Nyāya — considered perishable; as to its position in the various systems See for Nyāya and Vaiśeṣika, [IW. 63]; [67]; [76], for Sāṃkhya and Vedānta, [ib.] [84]; [109]; [117]; in [RV.] it is sometimes joined with hṛd or hṛdaya, the heart, [Mn. vii, 6] with cakṣus, the eye) manas : the spirit or spiritual principle, the breath or living soul which escapes from the body at death (called asu in animals; cf. above), [ib.] manas : thought, imagination, excogitation, invention, reflection, opinion, intention, inclination, affection, desire, mood, temper, spirit, [ib.] (ifc. after a verbal noun or an inf. stem in °tu = having a mind or wishing to; cf. draṣṭu-m° &c.; manaḥ √ kṛ, to make up one's mind; with gen., to feel inclination for ; manaḥ √ kṛ, pra-√ kṛ, √ dhā, vi-√ dhā, √ dhṛ, √ bandh and Caus. of ni-√ viś with loc. dat. acc. with prati, or inf., to direct the mind or thoughts towards, think of or upon; manaḥ with sam-ā-√ dhā, to recover the senses, collect one's self; with √ han See mano-hatya; mánasā ind. in the mind; in thought or imagination; with all the heart, willingly; with gen., by the leave of; with iva = °seva, as with a thought, in a moment; with √ man, to think in one's mind, be willing or inclined; with saṃ-√ gam, to become unanimous, agree; manasi with √ kṛ, to bear or ponder in the mind, meditate on, remember; with ni-√ dhā, to impress on the mind, consider; with √ vṛt, to be passing in one's mind) manas : N. of the 26th Kalpa (s.v.), [Cat.] manas : of the lake Mānasa, [BhP.] manas : manaso dohaḥ N. of a Sāman, [ĀrṣBr.] manas : [cf. Gk. μένος; Lat. Miner-va.] 🔎 mánas- | nominal stemSGNDAT |
| 4.37.2 | santu | √as- 1 as : cl. 2. P. ásti (2. sg. ási, 1. sg. ásmi; pl. smási or smás, sthá, sánti; (rarely Ā., e.g. 1. pl. smahe, [MBh. xiii, 13]); Subj. ásat; Imper. astu, 2. sg. edhi (fr. as-dhi cf. [Pāṇ. vi, 4, 119]); Pot. syā́t; impf. ā́sīt, rarely ās [only in [RV. x]; cf. [Pāṇ. vii, 3, 97]] ; perf. 1. and 3. sg., ā́sa, 2. sg. ā́sitha, 3. pl. āsúḥ; p. m. sát f. satī́) to be, live, exist, be present; to take place, happen; to abide, dwell, stay; to belong to (gen. or dat.); to fall to the share of, happen to any one (gen.); to be equal to (dat.), [ŚBr. xiv]; [Mn. xi, 85]; to turn out, tend towards any result, prove (with dat.); to become, [BṛĀrUp.] &c., (cf. [Pāṇ. v, 4, 51]-[55]); to be (i.e. used as copula, but not only with adj., but also with adv. [e.g. tūṣṇīm āsīt, [MBh. iii, 4041]], and often with part., [e.g. perf. Pass. p. prasthitāḥ sma, [N.]; fut. p.p. hantavyo 'smi, [N.]; fut. p. especially with Pot., and only in [ŚBr.], as yádi dāsyán-t-syā́t, ‘if he should intend to give’]; the pf. āsa helps to form the periphrastic perf., and asmi &c. the fut.); as : [cf. Gk. ἐσ-τί; Lat. es-t; Goth. is-t; Lith. es-ti.] as : cl. 4. P. ásyati (p. ásyat; impf. ā́syat, [AV.] [cf. parās and vy-as]; fut. p. asiṣyát; aor. āsthat [[Nir. ii, 2]; [Pāṇ. vii, 4, 17]; cf. vy-as]; perf. P. āsa [cf. parās] Ā. āse [cf. vy-as]; Ved. Inf. ástave, [VS.]) to throw, cast, shoot at (loc. dat., or gen.), [RV.] &c.; to drive or frighten away, [Nalod. iv, 36]; See also 1. astá s.v. as : asati, °te = √ aṣ, q.v. 🔎 √as- 1 | rootPLPRSACT3IMP |
| 4.37.2 | yajñā́ḥ | yajñá- yajña : yajñá m. worship, devotion, prayer, praise yajña : act of worship or devotion, offering, oblation, sacrifice (the former meanings prevailing in Veda, the latter in post-Vedic literature; cf. mahā-y°), [RV.] &c. &c. yajña : a worshipper, sacrificer, [RV. iii, 30, 15]; [32, 12] yajña : fire, [L.] yajña : = ātman, [L.] yajña : Sacrifice personified, [MBh.]; [Hariv.] yajña : (with prājāpatya) N. of the reputed author of [RV. x, 130], [Anukr.] yajña : N. of a form of Viṣṇu, [Pur.] yajña : of Indra under Manu Svāyambhuva, [ib.] yajña : of a son of Ruci and Ākūti, [ib.] 🔎 yajñá- | nominal stemPLMNOM |
| 4.37.2 | júṣṭāsaḥ | júṣṭa- juṣṭa : júṣṭa mfn. (°ṣṭá, [RV. ix, 42, 2]; [AV.] and in later language, [Pāṇ. vi, 1, 209 f.]) pleased, propitious, [RV. ix, 42, 2] juṣṭa : liked, wished, loved, welcome, agreeable, usual (cf. [Pāṇ. iii, 2, 188]; [Kār.]; with dat. or gen., rarely instr.), [RV.]; [AV.]; [ŚBr.] &c. juṣṭa : frequented, visited, inhabited, [MBh.]; [R.]; [BhP.] juṣṭa : swept over (by the wind), [Hariv. 6984] juṣṭa : afflicted by (instr. or in comp.), [Suśr.] juṣṭa : served, obliged, worshipped, [W.] juṣṭa : practised, [W.] juṣṭa : furnished with, possessed of (instr. or in comp.), [R. iii]; [BhP.] juṣṭa : júṣṭa n. the remnants of a meal, [L.] juṣṭa : cf. á-. 🔎 júṣṭa- | nominal stemPLMNOM |
| 4.37.2 | adyá adya : See s.v. adya : mfn. fit or proper to be eaten adya : n. (am) ifc. (cf. annádya, havir adya) food. adya : a-dyá ind. (Ved. adyā́) (fr. pronom. base a, this, with dya for dyu, q.v., Lat. ho-die), to-day adya : now-a-days adya : now. 🔎 adyá | adyá adya : See s.v. adya : mfn. fit or proper to be eaten adya : n. (am) ifc. (cf. annádya, havir adya) food. adya : a-dyá ind. (Ved. adyā́) (fr. pronom. base a, this, with dya for dyu, q.v., Lat. ho-die), to-day adya : now-a-days adya : now. 🔎 adyá | invariable |
| 4.37.2 | ghr̥tánirṇijaḥ | ghr̥tánirṇij- ghṛtanirṇij : ghṛtá—nirṇij (°tá-), mfn. having a garment of fat, covered with fat (Agni, the sacrifice), [RV.] 🔎 ghr̥tánirṇij- | nominal stemPLMNOM |
| 4.37.2 | guḥ | √gā- gā : f. a song, [L.] gā : cl. 3. P. jígāti ([RV.]; jagāti, [Naigh. ii, 14] (v.l.); Subj. jígāt; Impv. jígātu; aor. agāt; 3. pl. agan, [BhP. i, 9, 40]; Subj. [1. sg. geṣam, see anu- and upa-], 2. sg. gā́s, 3. sg. gāt, 2. pl. gātá, 3. pl. gur; [perf. jigāya, see ud-], perf. Pot. jagāyāt [[Naigh. ii, 14]] [RV. x, 28, 1]; inf. gā́tave, [RV. ii, 3, 1]; in Class. Sanskṛt only the aor. P. agāt occurs, for Ā. See adhi-; aor. Pass. agāyi, agāsātām, [Kāś.] on [Pāṇ. ii, 4, 45] and [77]; cl. 2. P. gā́ti, [Naigh. ii, 14]; Ā. gāte, [Dhātup. xxii, 53]) to go, go towards, come, approach (with acc. or loc.), [RV.]; [AV.] &c.; to go after, pursue, [RV. iv, 3, 13]; [x, 18, 4]; to fall to one's (dat.) share, be one's (acc.) due, [viii, 45, 32]; [Ragh. xi, 73]; to come into any state or condition (acc.), undergo, obtain, [MBh. iii, 10697]; [R.] &c.; to go away (from abl.; to any place loc.), [RV. x, 108, 9]; to come to an end, [Naiṣ. viii, 109]; to walk (on a path acc. or instr.), [RV. viii, 2, 39] and [5, 39]; (jigāti) to be born, [Vop.] on [Dhātup. xxv, 25] : Desid. jigīṣati, to desire to go, [BhP. ii, 10, 25]; gā : [cf. βίβημι, ἔβην; Old Germ. gām, gās, &c.; Goth. ga-tvo; Eng. to go.] gā : mfn. Ved. ifc. ‘going’ (cf. a-gā; agre-, tamo-, puro-, samana- and svasti-gā́), [Pāṇ. iii, 2, 67.] gā : mfn. (√ gai) ifc. ‘singing’, see sāma-gā gā : f. See s.v. 3. ga. 🔎 √gā- | rootPLAORACT3INJ |
| 4.37.2 | prá pra : prá ind. before pra : forward, in front, on, forth (mostly in connection with a verb, esp. with a verb of motion which is often to be supplied; sometimes repeated before the verb, cf. [Pāṇ. viii, 1, 6]; rarely as a separate word, e.g. [AitBr. ii, 40]) pra : as a prefix to subst. = forth, away, cf. pra-vṛtti, pra-sthāna pra : as prefix to adj. = excessively, very, much, cf. pra-caṇḍa, pra-matta pra : in nouns of relationship = great- cf. pra-pitāmaha, pra-pautra pra : (according to native lexicographers it may be used in the senses of gati, ā-rambha, ut-karṣa, sarvato-bhāva, prāthamya, khyāti, ut-patti, vy-avahāra), [RV.]; &c. pra : [cf. puras, purā, pūrva; Zd. fra; Gk. πρό; Lat. pro; Slav. pra-, pro-; Lith. pra-; Goth. faúr, faúra; Germ. vor; Eng. fore.] pra : mfn. (√ pṝ or prā) filling, fulfilling pra : (n. fulfilment ifc.; cf. ākūti-, kakṣya-, kāma-) pra : like, resembling (ifc.; cf. ikṣu-, kṣura-). 🔎 prá | prá pra : prá ind. before pra : forward, in front, on, forth (mostly in connection with a verb, esp. with a verb of motion which is often to be supplied; sometimes repeated before the verb, cf. [Pāṇ. viii, 1, 6]; rarely as a separate word, e.g. [AitBr. ii, 40]) pra : as a prefix to subst. = forth, away, cf. pra-vṛtti, pra-sthāna pra : as prefix to adj. = excessively, very, much, cf. pra-caṇḍa, pra-matta pra : in nouns of relationship = great- cf. pra-pitāmaha, pra-pautra pra : (according to native lexicographers it may be used in the senses of gati, ā-rambha, ut-karṣa, sarvato-bhāva, prāthamya, khyāti, ut-patti, vy-avahāra), [RV.]; &c. pra : [cf. puras, purā, pūrva; Zd. fra; Gk. πρό; Lat. pro; Slav. pra-, pro-; Lith. pra-; Goth. faúr, faúra; Germ. vor; Eng. fore.] pra : mfn. (√ pṝ or prā) filling, fulfilling pra : (n. fulfilment ifc.; cf. ākūti-, kakṣya-, kāma-) pra : like, resembling (ifc.; cf. ikṣu-, kṣura-). 🔎 prá | invariablelocal particle:LP |
| 4.37.2 | vaḥ | tvám | pronounPLACC |
| 4.37.2 | sutā́saḥ | √su- su : cl. 1. P. Ā. savati, °te, to go, move, [Dhātup. xxii, 42] ([Vop.] sru). su : (= √ 1. sū) cl. 1. 2. P. ([Dhātup. xxii, 43] and [xxiv, 32]; savati, sauti, only in 3. sg. pr. sauti and 2. sg. Impv. suhi) to urge, impel, incite, [ŚBr.]; [KātyŚr.]; to possess supremacy, [Dhātup.] su : cl. 5. P. Ā. ([Dhātup. xxvii, 1]) sunóti, sunute (in [RV.] 3. pl. sunvánti, sunviré [with pass. sense] and suṣvati; p. sunvát or sunvāná [the latter with act. and pass. sense] [ib.]; pf. suṣāva, suṣuma &c., [ib.]; [MBh.]; p. in Veda suṣuvás and suṣvāṇá [the later generally with pass. sense; accord. to [Kāś.] on [Pāṇ. iii, 2, 106], also suṣuvāṇa with act. sense]; aor. accord. to Gr. asāvīt or asauṣīt, asoṣṭa or asaviṣṭa; in [RV.] also Impv. sótu, sutám, and p. [mostly pass.] suvāná [but the spoken form is svāná and so written in [SV.], suv° in [RV.]]; and 3. pl. asuṣavuḥ, [AitBr.]; fut. sotā, [ib.]; soṣyati, [KātyŚr.]; saviṣyati, [ŚBr.]; inf. sótave, sótos, [RV.] : [Br.]; sotum Gr.; ind.p. -sútya, [Br.]; -sūya, [MBh.]), to press out, extract (esp. the juice from the Soma plant for libations), [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [KātyŚr.]; [Up.]; [MBh.]; to distil, prepare (wine, spirits &c.) Sch. on [Pāṇ. ii, 2, 132] : Pass. sūyáte (in [RV.] also Ā. 3. sg. sunve and 3. pl. sunviré with pass. sense; aor. ásāvi, [ib.]) : Caus. -sāvayati or -ṣāvayati (see abhi-ṣu and pra-√ su; aor. asūṣavat, accord. to some asīṣavat) Gr.: Desid. of Caus. suṣāvayiṣati, [ib.] : Desid. susūṣati, °te, [ib.] : Intens. soṣūyate, soṣavīti, soṣoti, [ib.] su : (= √ 2. sū), (only in 3. sg. sauti See pra-√ sū) to beget, bring forth. su : sú ind. (opp. to dus and corresponding in sense to Gk. εὖ; perhaps connected with 1. vásu, and, accord. to some, with pron. base sa, as ku with ka; in Veda also sū́ and liable to become ṣu or ṣū and to lengthen a preceding vowel, while a following na may become ṇa; it may be used as an adj. or adv.), good, excellent, right, virtuous, beautiful, easy, well, rightly, much, greatly, very, any, easily, willingly, quickly (in older language often with other particles; esp. with u, = ‘forthwith, immediately’; with mo i.e. mā u, = ‘never, by no means’ ; sú kam often emphatically with an Impv., e.g. tíṣṭhā sú kam maghavan mā́ parā gāḥ, ‘do tarry O Maghavan, go not past’, [RV. iii, 53, 2]; always qualifies the meaning of a verb and is never used independently at the beginning of a verse; in later language it is rarely a separate word, but is mostly prefixed to substantives, adjectives, adverbs and participles, exceptionally also to an ind.p., e.g. su-baddhvā, ‘having well bound’, [Mṛcch. x, 50]; or even to a finite verb, e.g. su-nirvavau, [Śiś. vi, 58]), [RV.] &c.; su : (to be similarly prefixed to the following) : su : (to be similarly prefixed to the following). su : (to be similarly prefixed to the following) : su : (to be similarly prefixed to the following) : su : (to be similarly prefixed to the following) su : (to be similarly prefixed to the following) : su : (to be similarly prefixed to the following) : su : (to be similarly prefixed to the following) : su : (to be similarly prefixed to the following, in which the initial ṣ stands for an orig. s) : su : (to be similarly prefixed to the following) : su : (to be similarly prefixed to the following) 🔎 √su- | rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta |
| 4.37.2 | harayanta | √hr̥- 2 hṛ : cl. 1. P. Ā. ([Dhātup. xxii, 2]) hárati, °te (once in [RV.] harmi, and once in Sch. on [ĀpŚr.] -jiharti; pf. P. jahāra, jahártha, jahruḥ [-jaharuḥ ?] [AV.] &c.; Ā. jahre, [Br.] &c.; aor. ahār, ahṛthās, [AV.]; [Br.]; ahārṣīt, [RV.] &c. &c.; 3. pl. Ā. ahṛṣata, [RV.]; Prec. hriyāt, hṛṣīṣṭa Gr.; fut. hartā, [Br.] &c.; hariṣyati, °te, [ib.]; Cond. ahariṣyat, [ib.]; inf. hártum, °tos, °tave, °tavaí, [ib.]; haritum, [R.]; ind.p. hṛtvā, -hā́ram, [Br.] &c.; -hṛ́tya, [AV.] &c.), to take, bear, carry in or on (with instr.), carry, convey, fetch, bring, [RV.] &c. &c.; to offer, present (esp. with balim), [AV.] &c. &c.; to take away, carry off, seize, deprive of, steal, rob, [ib.]; to shoot or cut or hew off, sever (the head or a limb), [Mn.]; [MBh.] &c.; to remove, destroy, dispel, frustrate, annihilate, [ib.]; to turn away, avert (the face), [Ratnāv.]; [Śiś.]; Ā. (older and more correct than P.), to take to one's self, appropriate (in a legitimate way), come into possession of (acc.), receive (as an heir), raise (tribute), marry (a girl), [ŚBr.]; [GṛŚrS.] &c.; to master, overpower, subdue, conquer, win, win over (also by bribing), [Mn.]; [MBh.] &c.; to outdo, eclipse, surpass, [Bālar.]; to enrapture, charm, fascinate, [MBh.]; [R.] &c.; to withhold, withdraw, keep back, retain, [Yājñ.]; [MBh.] &c.; to protract, delay (with kālam, ‘to gain time’), [AitBr.]; [ĀśvŚr.]; [Kathās.]; (in arithm.) to divide, [VarBṛS.]; [Gol.] : Pass. hriyáte (ep. also °ti; aor. ahāri), to be taken or seized &c., [AV.] &c. &c.: Caus. hārayati, °te (aor. ajīharat; Pass. hāryate), to cause to be taken or carried or conveyed or brought by (instr. or acc.; cf. [Pāṇ. i, 4, 53], Sch.) or to (dat.), [Mn.]; [MBh.] &c.; to cause to be taken away, appropriate, seize, rob, [Kathās.]; to have taken from one's self, be deprived of, lose (esp. at play), [Kāv.]; [Kathās.]; (harayate) See pra-√ hṛ; (hārāpayati), to lose (at play), [Pañcad.] : Desid. jíhīrṣati, °te (cf. jihīrṣā, °ṣu), to wish to take to one's self or appropriate, covet, desire, long for, [AV.] &c. &c.; (with kālam), to wish to gain time, [MBh.] : Intens. jehrīyate; jarharīti, jarīharīti or jariharīti, jarharti, jarīharti or jariharti (cf. saṃ-√ hṛ) Gr. [cf. Gk. χείρ.] hṛ : or hṝ cl. 9. Ā. hṛṇīte (only p. hṛṇāná, [RV. i, 25, 2] &c.; Pot. [abhi]-hṛṇīthāḥ, [ib.] [viii, 2, 19], and [?] ahṛṇāt, [ŚāṅkhBr. xxiii, 4]), to be angry or wroth. 🔎 √hr̥- 2 | rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS |
| 4.37.2 | pūrṇā́ḥ | √pr̥̄- | rootPLMNOMnon-finite:PTCP-na |
| 4.37.2 | krátve | krátu- kratu : krátu m. (√ 1. kṛ, or 2. kṛ), plan, design, intention, resolution, determination, purpose, [RV.]; [VS.]; [ŚBr.]; [BṛĀrUp.] kratu : desire, will (instr. krátvā, willingly, readily, [RV.]; ékena krátunā, through the mere will, [RV. ii, 13, 11]) kratu : power, ability, [RV.] kratu : deliberation, consultation, [RV.]; [VS.] kratu : intelligence, understanding (e.g. bhadrá krátu, right judgement, good understanding; also in conjunction or in comp. or ifc. with dákṣa See krátu-dákṣau and dakṣakratū́), [RV.]; [VS.]; [TS.]; [ŚBr.] kratu : inspiration, enlightenment, [RV.] kratu : a sacrificial rite or ceremony, sacrifice (as the Aśva-medha sacrifice), offering, worship (also personified, [R. vii, 90, 9]), [AitBr.]; [ŚBr. xi]; [ĀśvŚr.] &c. kratu : Kratu as intelligence personified (as a son of Brahmā and one of the Prajā-patis or the seven or ten principal Ṛṣis, [Mn. i, 35]; [MBh. i, 2518] & [2568]; [Hariv.] &c.; [N. of a star] [VarBṛS.]; married to Kriyā and father of 60,000 Vālikhilyas, [BhP. iv, 1, 39]; husband of Haya-śirā, [vi, 6, 33]) kratu : N. of one of the Viśve-devās, [VP.] kratu : of a son of Kṛṣṇa, [BhP. x, 61, 12] kratu : of a son of Ūru and Āgneyī, [Hariv. 73] kratu : of the author of a Dharma-śāstra, [Parāś.]; [Śūdradh.] kratu : krátu m. or f. (?), N. of a river in Plakṣa-dvīpa (v.l. kramu), [VP.] [cf. a-, ádbhuta-, abhí-, &c.; cf. also κράτος.] 🔎 krátu- | nominal stemSGMDAT |
| 4.37.2 | dákṣāya | dákṣa- dakṣa : dákṣa mf(A)n. able, fit, adroit, expert, clever, dexterous, industrious, intelligent, [RV.] &c. dakṣa : strong, heightening or strengthening the intellectual faculties (Soma), [ix f.] dakṣa : passable (the Ganges), [MBh. xiii, 1844] dakṣa : suitable, [BhP. iv, 6, 44]; [Bhartṛ. iii, 64] dakṣa : right (opposed to left), [RāmatUp. i, 22]; [Phetk. i] dakṣa : dákṣa m. ability, fitness, mental power, talent (cf. -kratú), strength of will, energy, disposition, [RV.]; [AV.]; [VS.] dakṣa : evil disposition, [RV. iv, 3, 13]; [x, 139, 6] dakṣa : a particular form of temple, [Hcat. ii, 1, 390] dakṣa : a general lover, [W.] dakṣa : a cock, [Car. i], [vi] dakṣa : N. of a plant, [L.] dakṣa : fire, [L.] dakṣa : Śiva's bull, [L.] dakṣa : N. of an Āditya (identified with Prajā-pati, [TS. iii]; [ŚBr. ii]; father of Kṛttikā, [Śāntik.]), [RV. i f.], [x]; [Nir. ii], [xi] dakṣa : N. of one of the Prajā-patis ([MBh. xii, 7534]; [Hariv.]; [VP. i, 7, 5] and [22, 4]; [BhP. iii, 12, 22]; [MatsyaP. cvl, 15]; [KūrmaP.] &c., [Śak. vii, 27]; born from Brahmā's right thumb, [MBh. i], [xii]; [Hariv.] &c.; or from A-ja, ‘the unborn’, [BhP. iv, 1, 47]; or son of Pra-cetas or of the of 10 Pra-cetasas, whence called Prācetasa, [MBh. i], [xii f.]; [Hariv. 101]; [VP. i, 15]; father of 24 daughters by Pra-sūti, [VP. i, 7, 17 ff.]; [BhP.] &c.; of 50 [or 60 [MBh. xii, 6136]; [R. iii, 20, 10]; or 44 [Hariv. 11521 ff.]] daughters of whom 27 become the Moon's wives, forming the lunar asterisms, and 13 [or 17 [BhP.]; or 8 [R.]] those of Kaśyapa, becoming by this latter the mothers of gods, demons, men, and animals, while 10 are married to Dharma, [Mn. ix, 128 f.]; [MBh. i], [ix]; [xii, 7537 ff.]; [Hariv.]; [VP.] &c.; celebrating a great sacrifice [hence dakṣa syáyana, ‘N. of a sacrifice’, [Mn. vi, 10]] to obtain a son, he omitted, with the disapproval of Dadhīca, to invite Śiva, who ordered Vīra-bhadra to spoil the sacrifice, [Hariv. 12212] [identified with Viṣṇu] ff.; [VāyuP. i, 30], = [BrahmaP. i]; [LiṅgaP.]; [MatsyaP. xiii]; [VāmP. ii]-[v]; [ŚivaP. i, 8]; [KāśīKh. lxxxvii ff.]; named among the Viśve-devās, [Hariv. 11542]; [VāyuP.]; [Bṛhasp.] [[Hcat.]] &c.) dakṣa : N. of a son of Garuḍa, [MBh. v, 3597] dakṣa : of a man with the patr. Pārvati, [ŚBr. ii, 4, 4, 6] dakṣa : of a law-giver, [Yājñ. i, 5]; [Mn. ix, 88], Sch. &c. dakṣa : of a son of Uśī-nara, [BhP. ix, 23, 2] dakṣa : of one of the 5 Kānyakubja Brāhmans from whom the Bengal Brāhmansare said to have sprung, [Kṣitīś. i, 13] and [41] dakṣa : dákṣa cf. a-tūrta-, diná-, samāná; su-dákṣa; mārga-dakṣaka; dākṣāyán. dakṣa : [cf. δεξιός; Lat. dex-ter; Goth. taihsvs.] 🔎 dákṣa- | nominal stemSGMDAT |
| 4.37.2 | harṣayanta | √hr̥ṣ- hṛṣ : cl. 1. P. Ā. hárṣati, °te (fr. P. only p. hárṣat), to be excited or impatient, rejoice in the prospect of, be anxious or impatient for (dat.), [RV.]; to speak or affirm falsely, lie, [Dhātup. xvii, 59]; cl. 4. P. ([Dhātup. xxvi, 119]) hṛṣyati (ep. and mc. also °te; pf. jaharṣa, jahṛṣuḥ; jahṛṣe, °ṣire, [MBh.] &c.; aor. ahṛṣat, [ib.]; fut. harṣitā, harṣiṣyati Gr.; inf. harṣitum, [ib.]; ind.p. -hṛṣya, [MBh.] &c.), to thrill with rapture, rejoice, exult, be glad or pleased, [PārGṛ.]; [Mn.]; [MBh.] &c.; to become sexually excited, [Suśr.]; to become erect or stiff or rigid, bristle (said of the hairs of the body &c.), become on edge (like the teeth), [MBh.]; [BhP.] : Pass. hṛṣyate (aor. aharṣi) Gr.: Caus. harṣáyati, °te (aor. ajīhṛṣat, or ajaharṣat), to excite, make impatient or eager for (victory &c.), [RV.] &c. &c.; to rejoice, be glad, [Mn.]; [MBh.]; to cause to bristle, [Cat.] : Desid. jiharṣiṣati Gr.: Intens. jarīhṛṣyate, jarharṣṭi &c. (Ved. forms jarhṛṣanta, járhṛṣāṇa and jāhṛṣāṇá), to be impatient or excited, [RV.]; [VS.]; [ĀśvŚr.]; to excite violently, [RV.] hṛṣ : [cf. Lat. horreo for horseo.] 🔎 √hr̥ṣ- | rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS |
| 4.37.2 | pītā́ḥ | √pā- 2 pā : f. guarding, protecting, [L.] pā : f. = pūta and pūritaka. pā : cl. 1. P. ([Dhātup. xxii, 27]) píbati (Ved. and ep. also Ā. °te; rarely pipati, °te, [Kāṭh.]; [Br.]) cl. 2. pāti, pāthás, pānti, [RV.]; [AV.]; p. Ā. papāná, [RV.], pípāna, [AV.] (pf. P. papaú, 2. sg. papātha, [RV.]; papitha, [Pāṇ. vi, 4, 64], Sch.; papīyāt, [RV.]; p. papivás, [AV.]; Ā. pape, papire, [RV.]; p. papāná, [ib.]; aor. or impf. apāt, [RV.] [cf. [Pāṇ. ii, 4, 77]]; 3. pl. apuḥ [?] [RV. i, 164, 7]; -pāsta, [AV. xii, 3, 43]; Prec. 3. sg. peyās, [RV.]; fut. pāsyati, °te, [Br.] &c.; pātā Gr.; ind.p. pītvā́, [RV.] &c. &c., °tvī, [RV.]; -pāya, [AV.] &c. &c.; -pīya, [MBh.]; pāyam, [Kāvyād.]; inf. píbadhyai, [RV.]; pātum, [MBh.] &c.; pā́tave, [AV.]; [Br.]; pā́tavaí, [RV.]), to drink, quaff, suck, sip, swallow (with acc., rarely gen.), [RV.] &c. &c.; (met.) to imbibe, draw in, appropriate, enjoy, feast upon (with the eyes, ears &c.), [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c.; to drink up, exhaust, absorb, [BhP.]; [Pañc.]; to drink intoxicating liquors, [Buddh.] : Pass. pīyáte, [AV.] &c. &c.: Caus. pāyayati, °te (pf. pāyayām āsā, [MBh.]; aor. apīpyat, [Pāṇ. vii, 4, 4]; ind.p. pāyayitvā, [MBh.]; inf. pā́yayitavaí, [ŚBr.]), to cause to drink, give to drink, water (horses or cattle), [RV.] &c. &c.: Desid. pipāsati ([RV.] also pipīṣati), to wish to drink, thirst, [ib.] : Desid. of Caus. pipāyayiṣati, to wish or intend to give to drink, [Kāṭh.] : Intens. pepīyate (p. °yamāna also with pass meaning), to drink greedily or repeatedly, [Up.]; [Hariv.] pā : [cf. Gk. πέ-πω-κα; Aeol. πώ-νω = πίνω; Lat. pō-tus, pō-tum, bibo for pi-bo; Slav. pi-ja, pi-ti] pā : mfn. drinking, quaffing &c. (cf. agre-, ṛtu-, madhu-, soma- &c.) pā : cl. 2. P. ([Dhāt. xxiv, 48]) pā́ti (Impv. pāhí; pr. p. P. pā́t Ā. pāná, [RV.]; pf. papau Gr.; aor. apāsīt, [Rājat.] Subj. pāsati, [RV.]; fut. pāsyati, pātā Gr.; Prec. pāyāt, [Pāṇ. vi, 4, 68], Sch.; inf. pātum, [MBh.]), to watch, keep, preserve; to protect from, defend against (abl.), [RV.] &c. &c.; to protect (a country) i.e. rule, govern, [Rājat.]; to observe, notice, attend to, follow, [RV.]; [AitBr.] : Caus. pālayati See √ pāl: Desid. pipāsati Gr.: Intens. pāpāyate, pāpeti, pāpāti, [ib.] pā : [cf. Zd. pā, paiti; Gk. πά-ομαι, πέ-πα-μαι, πῶ-ν, &c.; Lat. pa-sco, pa-bulum; Lith. pë-mů́] pā : mfn. keeping, protecting, guarding &c. (cf. apāna-, ritā-, go-, tanū- &c.) pā : cl. 3. Ā. pípīte, to rise against, be hostile (see 2. anūt-√ , p. 41; 2. ut-pā, p. 181; praty-ut- √ , p. 677). 🔎 √pā- 2 | rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta |