Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.37.2

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.37.2

ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः

प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः

Text (Roman)

4.37.2

té vo hr̥dé mánase santu yajñā́ḥ-

júṣṭāso adyá ghr̥tánirṇijo guḥ

prá vaḥ sutā́so harayanta pūrṇā́ḥ

krátve dákṣāya harṣayanta pītā́ḥ

Padapāṭha

4.37.2

te | vaḥ | hrade | manase | santu | yajñāḥ | juṣṭāsaḥ | adya | ghṛtanirnijaḥ | guḥ | pra | vaḥ | sutāsaḥ | harayanta | pūrṇāḥ | kratve | dakṣāya | harṣayanta | pītāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.37.2

May these rites please you in your heart and spirit; may the drops clothed in oil this day approach you. May the abundant juices bear you onward to power and strength, and, when imbibed, delight you.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.62.4 1.135.5 8.44.5 10.70.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.37.2sá- ~ tá- pronounPLMNOM
4.37.2vaḥtvám pronounPL
4.37.2hr̥déhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNDAT
4.37.2mánasemánas- nominal stemSGNDAT
4.37.2santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
4.37.2yajñā́ḥyajñá- nominal stemPLMNOM
4.37.2júṣṭāsaḥjúṣṭa- nominal stemPLMNOM
4.37.2adyáadyá invariable
4.37.2ghr̥tánirṇijaḥghr̥tánirṇij- nominal stemPLMNOM
4.37.2guḥ√gā- rootPLAORACT3INJ
4.37.2práprá invariablelocal particle:LP
4.37.2vaḥtvám pronounPLACC
4.37.2sutā́saḥ√su- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
4.37.2harayanta√hr̥- 2 rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS
4.37.2pūrṇā́ḥ√pr̥̄- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-na
4.37.2krátvekrátu- nominal stemSGMDAT
4.37.2dákṣāyadákṣa- nominal stemSGMDAT
4.37.2harṣayanta√hr̥ṣ- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS
4.37.2pītā́ḥ√pā- 2 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
← Previous (4.37.1) ↑ Sukta 4.37 Next (4.37.3) →
Data from VedaWeb project