Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.37.1

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.37.1

उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑

यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॒३॒॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म्

Text (Roman)

4.37.1

úpa no vājā adhvarám r̥bhukṣāḥ-

dévā yātá pathíbhir devayā́naiḥ

yáthā yajñám mánuṣo vikṣv ā̀sú

dadhidhvé raṇvāḥ sudíneṣv áhnām

Padapāṭha

4.37.1

upa | naḥ | vājāḥ | adhvaram | ṛbhukṣāḥ | devāḥ | yāta | pathibhiḥ | devayānaiḥ | yathā | yajñam | manuṣaḥ | vikṣu | āsu | dadhidhve | raṇvāḥ | sudineṣu | ahnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.37.1

COME to our sacrifice, Vâjas, R̥ibhukshans, Gods, by the paths which Gods are wont to travel, As ye, gay Gods, accept in splendid weather the sacrifice among these folk of Manus.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.37.7 4.34.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.37.1úpaúpa invariablelocal particle:LP
4.37.1naḥahám pronounPLACC
4.37.1vājāḥvā́ja- nominal stemPLMVOC
4.37.1adhvarámadhvará- nominal stemSGMACC
4.37.1r̥bhukṣāḥr̥bhukṣā́- nominal stemSGMVOC
4.37.1dévāḥdevá- nominal stemPLMVOC
4.37.1yātá√yā- 1 rootPLPRSACT2IMP
4.37.1pathíbhiḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMINS
4.37.1devayā́naiḥdevayā́na- nominal stemPLMINS
4.37.1yáthāyáthā invariable
4.37.1yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
4.37.1mánuṣaḥmánus- nominal stemSGMGEN
4.37.1vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
4.37.1āsúayám pronounPLFLOC
4.37.1dadhidhvé√dhā- 1 rootPLPRFMED2IND
4.37.1raṇvāḥraṇvá- nominal stemPLMVOC
4.37.1sudíneṣusudína- nominal stemPLNLOC
4.37.1áhnāmáhar ~ áhan- nominal stemPLNGEN
↑ Sukta 4.37 Next (4.37.2) →
Data from VedaWeb project