Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.34.3

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.34.3

अ॒यं वो॑ य॒ज्ञ ऋ॑भवोऽकारि॒ यमा म॑नु॒ष्वत्प्र॒दिवो॑ दधि॒ध्वे

प्र वोऽच्छा॑ जुजुषा॒णासो॑ अस्थु॒रभू॑त॒ विश्वे॑ अग्रि॒योत वा॑जाः

Text (Roman)

4.34.3

ayáṃ vo yajñá r̥bhavo 'kāri

yám ā́ manuṣvát pradívo dadhidhvé

prá vó 'chā jujuṣāṇā́so asthur

ábhūta víśve agriyótá vājāḥ

Padapāṭha

4.34.3

ayam | vaḥ | yajñaḥ | ṛbhavaḥ | akāri | yam | ā | manuṣvat | pradivaḥ | dadhidhve | pra | vaḥ | accha | jujuṣāṇāsaḥ | asthuḥ | abhūta | viśve | agriyā | uta | vājāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.34.3

For you was made this sacrifice, O R̥ibhus, which ye, like men, won for yourselves aforetime. To you come all who find in you their pleasure: ye all were-even the two elder-Vâjas.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.34.4 4.37.1 4.34.1 4.34.11 4.37.7

Based on textual similarity:
5.21.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.34.3ayámayám pronounSGMNOM
4.34.3vaḥtvám pronounPLDAT
4.34.3yajñáḥyajñá- nominal stemSGMNOM
4.34.3r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.34.3akāri√kr̥- rootSGAORPASS3IND
4.34.3yámyá- pronounSGMACC
4.34.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.34.3manuṣvátmanuṣvát invariable
4.34.3pradívaḥpradív- nominal stemSGNABL
4.34.3dadhidhvé√dhā- 1 rootPLPRFMED2IND
4.34.3práprá invariablelocal particle:LP
4.34.3vaḥtvám pronounPLACC
4.34.3ácha +ácha invariable
4.34.3jujuṣāṇā́saḥ√juṣ- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
4.34.3asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
4.34.3ábhūta√bhū- rootPLAORACT2IND
4.34.3víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
4.34.3agriyā́agriyá- nominal stemPLNNOM
4.34.3utáutá invariable
4.34.3vājāḥvā́ja- nominal stemPLMVOC
← Previous (4.34.2) ↑ Sukta 4.34 Next (4.34.4) →
Data from VedaWeb project