Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.34.11

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.34.11

नापा॑भूत॒ न वो॑ऽतीतृषा॒मानिः॑शस्ता ऋभवो य॒ज्ञे अ॒स्मिन्

समिन्द्रे॑ण॒ मद॑थ॒ सं म॒रुद्भिः॒ सं राज॑भी रत्न॒धेया॑य देवाः

Text (Roman)

4.34.11

nā́pābhūta ná vo 'tītr̥ṣāma-

-ániḥśastā r̥bhavo yajñé asmín

sám índreṇa mádatha sám marúdbhiḥ

sáṃ rā́jabhī ratnadhéyāya devāḥ

Padapāṭha

4.34.11

na | apa | abhūta | na | vaḥ | atītṛṣāma | aniḥśastāḥ | ṛbhavaḥ | yajñe | asmin | sam | indreṇa | madatha | sam | marutbhiḥ | sam | rājabhiḥ | ratnadheyāya | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.34.11

Ye were not far: we have not left you thirsting, blameless in this our sacrifice, O R̥ibhus. Rejoice you with the Maruts and with Indra, with the Kings, Gods! that ye may give us riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.169.5 4.34.1 1.173.12 3.51.9 1.136.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.34.11 invariable
4.34.11ápaápa invariablelocal particle:LP
4.34.11abhūta√bhū- rootPLAORACT2IND
4.34.11 invariable
4.34.11vaḥtvám pronounPLACC
4.34.11atītr̥ṣāma√tr̥ṣ- rootSGAORACT1IND
4.34.11ániḥśastāḥániḥśasta- nominal stemPLMNOM
4.34.11r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.34.11yajñéyajñá- nominal stemSGMLOC
4.34.11asmínayám pronounSGMLOC
4.34.11sámsám invariablelocal particle:LP
4.34.11índreṇaíndra- nominal stemSGMINS
4.34.11mádatha√mad- rootPLPRSACT2IND
4.34.11sámsám invariablelocal particle:LP
4.34.11marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
4.34.11sámsám invariablelocal particle:LP
4.34.11rā́jabhiḥrā́jan- nominal stemPLMINS
4.34.11ratnadhéyāyaratnadhéya- nominal stemSGNDAT
4.34.11devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
← Previous (4.34.10) ↑ Sukta 4.34
Data from VedaWeb project