Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.34.1

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.34.1

ऋ॒भुर्विभ्वा॒ वाज॒ इन्द्रो॑ नो॒ अच्छे॒मं य॒ज्ञं र॑त्न॒धेयोप॑ यात

इ॒दा हि वो॑ धि॒षणा॑ दे॒व्यह्ना॒मधा॑त्पी॒तिं सं मदा॑ अग्मता वः

Text (Roman)

4.34.1

r̥bhúr víbhvā vā́ja índro no ácha-

-imáṃ yajñáṃ ratnadhéyópa yāta

idā́ hí vo dhiṣáṇā devy áhnām

ádhāt pītíṃ sám mádā agmatā vaḥ

Padapāṭha

4.34.1

ṛbhuḥ | vibhvā | vājaḥ | indraḥ | naḥ | accha | imam | yajñam | ratnadheyā | upa | yāta | idā | hi | vaḥ | dhiṣaṇā | devī | ahvām | adhāt | pītim | sam | madāḥ | agmata | vaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.34.1

To this our sacrifice come R̥ibhu, Vibhvan, Vâja, and Indra with the gift of riches, Because this day hath Dhishaṇâ the Goddess set drink for you: the gladdening draughts have reached you.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.35.1 4.34.4 6.69.3 4.34.11 8.59.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.34.1r̥bhúḥr̥bhú- nominal stemSGMNOM
4.34.1víbhvāvíbhvan- nominal stemSGMNOM
4.34.1vā́jaḥvā́ja- nominal stemSGMNOM
4.34.1índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
4.34.1naḥahám pronounPL
4.34.1áchaácha invariable
4.34.1imámayám pronounSGMACC
4.34.1yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
4.34.1ratnadhéyāratnadhéya- nominal stemPLNACC
4.34.1úpaúpa invariablelocal particle:LP
4.34.1yāta√yā- 1 rootPLPRSACT2IMP
4.34.1idā́idā́ invariable
4.34.1 invariable
4.34.1vaḥtvám pronounPLDAT
4.34.1dhiṣáṇādhiṣáṇā- nominal stemSGFNOM
4.34.1devī́devī́- nominal stemSGFNOM
4.34.1áhnāmáhar ~ áhan- nominal stemPLNGEN
4.34.1ádhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3IND
4.34.1pītímpītí- nominal stemSGFACC
4.34.1sámsám invariablelocal particle:LP
4.34.1mádāḥmáda- nominal stemPLMNOM
4.34.1agmata +√gam- rootPLAORMED3IND
4.34.1vaḥtvám pronounPLGEN
↑ Sukta 4.34 Next (4.34.2) →
Data from VedaWeb project