Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.59.1

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.59.1

इ॒मानि॑ वां भाग॒धेया॑नि सिस्रत॒ इन्द्रा॑वरुणा॒ प्र म॒हे सु॒तेषु॑ वाम्

य॒ज्ञेय॑ज्ञे ह॒ सव॑ना भुर॒ण्यथो॒ यत्सु॑न्व॒ते यज॑मानाय॒ शिक्ष॑थः

Text (Roman)

8.59.1

imā́ni vām bhāgadhéyāni sisrate-

índrāvaruṇā prá mahé sutéṣu vām

yajñé-yajñe ha sávanā bhuraṇyátho

yát sunvaté yájamānāya śíkṣathaḥ

Padapāṭha

8.59.1

imāni | vām | bhāgadheyāni | sisrate | indrāvaruṇā | pra | mahe | suteṣu | vām | yajñeyajñe | ha | savanā | bhuraṇyathaḥ | yat | sunvate | yajamānāya | śikṣathaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.59.1

IN offerings poured to you, O Indra-Varuṇa, these shares of yours stream forth to glorify your state. Ye haste to the libations at each sacrifice when ye assist the worshipper who sheds the juice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.3.1 6.68.10 7.84.1 10.160.1 3.52.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.59.1imā́niayám pronounPLNNOM
8.59.1vāmtvám pronounDUDAT
8.59.1bhāgadhéyānibhāgadhéya- nominal stemPLNNOM
8.59.1sisrate√sr̥- rootSGPRSMED3IND
8.59.1índrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
8.59.1práprá invariablelocal particle:LP
8.59.1mahémáh- nominal stemSGDAT
8.59.1sutéṣu√su- rootPLMLOCnon-finite:PTCP-ta
8.59.1vāmtvám pronounDUGEN
8.59.1yajñé-yajñeyajñá- nominal stemSGMLOC
8.59.1haha invariable
8.59.1sávanāsávana- 1 nominal stemPLNACC
8.59.1bhuraṇyáthaḥ√bhuraṇy- rootDUPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
8.59.1yátyá- pronounSGNACC
8.59.1sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
8.59.1yájamānāya√yaj- rootSGMDATPRSMEDnon-finite:PTCP
8.59.1śíkṣathaḥ√śak- rootDUPRSACT2INDsecondary conjugation:DES
↑ Sukta 8.59 Next (8.59.2) →
Data from VedaWeb project