Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.34.2

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.34.2

वि॒दा॒नासो॒ जन्म॑नो वाजरत्ना उ॒त ऋ॒तुभि॑र्ऋभवो मादयध्वम्

सं वो॒ मदा॒ अग्म॑त॒ सं पुरं॑धिः सु॒वीरा॑म॒स्मे र॒यिमेर॑यध्वम्

Text (Roman)

4.34.2

vidānā́so jánmano vājaratnāḥ-

utá r̥túbhir r̥bhavo mādayadhvam

sáṃ vo mádā ágmata sám púraṃdhiḥ

suvī́rām asmé rayím érayadhvam

Padapāṭha

4.34.2

vidānāsaḥ | janmanaḥ | vājaratnāḥ | uta | ṛtubhiḥ | ṛbhavaḥ | mādayadhvam | sam | vaḥ | madāḥ | agmata | sam | puramdhiḥ | suvīrām | asme | rayim | ā | īrayadhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.34.2

Knowing your birth and rich in gathered treasure, R̥ibhus, rejoice together with the Rtus. The gladdening draughts and wisdom have approached you: send ye us riches with good store of heroes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.34.10 4.35.1 4.36.9 8.71.6 8.23.27

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.34.2vidānā́saḥ√vid- 2 rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
4.34.2jánmanaḥjánman- nominal stemSGNGEN
4.34.2vājaratnāḥvā́jaratna- nominal stemPLMVOC
4.34.2utáutá invariable
4.34.2r̥túbhiḥr̥tú- nominal stemPLMINS
4.34.2r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.34.2mādayadhvam√mad- rootPLPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
4.34.2sámsám invariablelocal particle:LP
4.34.2vaḥtvám pronounPLGEN
4.34.2mádāḥmáda- nominal stemPLMNOM
4.34.2ágmata√gam- rootPLAORMED3IND
4.34.2sámsám invariablelocal particle:LP
4.34.2púraṃdhiḥpúraṃdhi- nominal stemSGFNOM
4.34.2suvī́rāmsuvī́ra- nominal stemSGFACC
4.34.2asméahám pronounPLDAT
4.34.2rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGFACC
4.34.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.34.2īrayadhvam√īr- rootPLPRSMED2IMP
← Previous (4.34.1) ↑ Sukta 4.34 Next (4.34.3) →
Data from VedaWeb project