Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.36.9

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.36.9

इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णा इ॒ह श्रवो॑ वी॒रव॑त्तक्षता नः

येन॑ व॒यं चि॒तये॒मात्य॒न्यान्तं वाजं॑ चि॒त्रमृ॑भवो ददा नः

Text (Roman)

4.36.9

ihá prajā́m ihá rayíṃ rárāṇāḥ-

ihá śrávo vīrávat takṣatā naḥ

yéna vayáṃ citáyemā́ty anyā́n

táṃ vā́jaṃ citrám r̥bhavo dadā naḥ

Padapāṭha

4.36.9

iha | prajām | iha | rayim | rarāṇāḥ | iha | śravaḥ | vīravat | takṣata | naḥ | yena | vayam | citayema | ati | anyān | tam | vājam | citram | ṛbhavaḥ | dada | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.36.9

Bestowing on us here riches and offspring, here fashion fame for us befitting heroes. Vouchsafe us wealth of splendid sort, O R̥ibhus, that we may make us more renowned than others.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.36.8 1.111.3 4.34.10 4.36.5 6.44.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.36.9iháihá invariable
4.36.9prajā́mprajā́- nominal stemSGFACC
4.36.9iháihá invariable
4.36.9rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
4.36.9rárāṇāḥ√rā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
4.36.9iháihá invariable
4.36.9śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
4.36.9vīrávatvīrávant- nominal stemSGNACC
4.36.9takṣata +√takṣ- rootPLAORACT2IMP
4.36.9naḥahám pronounPLDAT
4.36.9yénayá- pronounSGNINS
4.36.9vayámahám pronounPLNOM
4.36.9citáyema√cit- rootPLPRSACT1OPT
4.36.9átiáti invariablelocal particle:LP
4.36.9anyā́nanyá- nominal stemPLMACC
4.36.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
4.36.9vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
4.36.9citrámcitrá- nominal stemSGMACC
4.36.9r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.36.9dada +√dā- 1 rootPLPRFACT2IND
4.36.9naḥahám pronounPLDAT
← Previous (4.36.8) ↑ Sukta 4.36
Data from VedaWeb project