Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.36.5

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.36.5

ऋ॒भु॒तो र॒यिः प्र॑थ॒मश्र॑वस्तमो॒ वाज॑श्रुतासो॒ यमजी॑जन॒न्नरः॑

वि॒भ्व॒त॒ष्टो वि॒दथे॑षु प्र॒वाच्यो॒ यं दे॑वा॒सोऽव॑था॒ स विच॑र्षणिः

Text (Roman)

4.36.5

r̥bhutó rayíḥ prathamáśravastamo

vā́jaśrutāso yám ájījanan náraḥ

vibhvataṣṭó vidátheṣu pravā́cyo

yáṃ devāsó 'vathā sá vícarṣaṇiḥ

Padapāṭha

4.36.5

ṛbhutaḥ | rayiḥ | prathamaśravaḥtamaḥ | vājaśrutāsaḥ | yam | ajījanan | naraḥ | vibhvataṣṭaḥ | vidatheṣu | pravācyaḥ | yam | devāsaḥ | avatha | saḥ | vicarṣaṇiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.36.5

Wealth from the R̥ibhus is most glorious in renown, that which the Heroes, famed for vigour, have produced. In synods must be sung the car which Vibhvan wrought: that which ye favour, Gods! is famed among mankind.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.36.9 1.111.3 4.33.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.36.5r̥bhutásr̥bhutás invariable
4.36.5rayíḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMNOM
4.36.5prathamáśravastamaḥprathamáśravastama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
4.36.5vā́jaśrutāsaḥvā́jaśruta- nominal stemPLMNOM
4.36.5yámyá- pronounSGMACC
4.36.5ájījanan√janⁱ- rootPLAORACT3IND
4.36.5náraḥnár- nominal stemPLMNOM
4.36.5vibhvataṣṭáḥvibhvataṣṭá- nominal stemSGMNOM
4.36.5vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
4.36.5pravā́cyaḥpravā́cya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
4.36.5yámyá- pronounSGMACC
4.36.5devāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
4.36.5ávatha +√avⁱ- rootPLPRSACT2IND
4.36.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
4.36.5vícarṣaṇiḥvícarṣaṇi- nominal stemSGMNOM
← Previous (4.36.4) ↑ Sukta 4.36 Next (4.36.6) →
Data from VedaWeb project