Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.33.8

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.33.8

रथं॒ ये च॒क्रुः सु॒वृतं॑ नरे॒ष्ठां ये धे॒नुं वि॑श्व॒जुवं॑ वि॒श्वरू॑पाम्

त आ त॑क्षन्त्वृ॒भवो॑ र॒यिं नः॒ स्वव॑सः॒ स्वप॑सः सु॒हस्ताः॑

Text (Roman)

4.33.8

ráthaṃ yé cakrúḥ suvŕ̥taṃ nareṣṭhā́ṃ

yé dhenúṃ viśvajúvaṃ viśvárūpām

tá ā́ takṣantv r̥bhávo rayíṃ naḥ

svávasaḥ svápasaḥ suhástāḥ

Padapāṭha

4.33.8

ratham | ye | cakruḥ | suvṛtam | naresthām | ye | dhenum | viśvajuvam | viśvarūpām | te | ā | takṣantu | ṛbhavaḥ | rayim | naḥ | suavasaḥ | suapasaḥ | suhastāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.33.8

May they who formed the swift car, bearing Heroes, and the Cow omniform and all-impelling, Even may they form wealth for us,– the R̥ibhus, dexterous-handed, deft in work and gracious.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.111.1 4.33.10 7.48.1 1.111.3 8.5.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.33.8ráthamrátha- nominal stemSGMACC
4.33.8yá- pronounPLMNOM
4.33.8cakrúḥ√kr̥- rootPLPRFACT3IND
4.33.8suvŕ̥tamsuvŕ̥t- nominal stemSGMACC
4.33.8nareṣṭhā́mnareṣṭhā́- nominal stemSGMACC
4.33.8yá- pronounPLMNOM
4.33.8dhenúmdhenú- nominal stemSGFACC
4.33.8viśvajúvamviśvajū́- nominal stemSGFACC
4.33.8viśvárūpāmviśvárūpa- nominal stemSGFACC
4.33.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
4.33.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.33.8takṣantu√takṣ- rootPLAORACT3IMP
4.33.8r̥bhávaḥr̥bhú- nominal stemPLMNOM
4.33.8rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
4.33.8naḥahám pronounPLDAT
4.33.8svávasaḥsvávas- nominal stemPLMNOM
4.33.8svápasaḥsvápas- nominal stemPLMNOM
4.33.8suhástāḥsuhásta- nominal stemPLMNOM
← Previous (4.33.7) ↑ Sukta 4.33 Next (4.33.9) →
Data from VedaWeb project