Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.36.8

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.36.8

यू॒यम॒स्मभ्यं॑ धि॒षणा॑भ्य॒स्परि॑ वि॒द्वांसो॒ विश्वा॒ नर्या॑णि॒ भोज॑ना

द्यु॒मन्तं॒ वाजं॒ वृष॑शुष्ममुत्त॒ममा नो॑ र॒यिमृ॑भवस्तक्ष॒ता वयः॑

Text (Roman)

4.36.8

yūyám asmábhyaṃ dhiṣáṇābhyas pári

vidvā́ṃso víśvā náryāṇi bhójanā

dyumántaṃ vā́jaṃ vŕ̥ṣaśuṣmam uttamám

ā́ no rayím r̥bhavas takṣatā́ váyaḥ

Padapāṭha

4.36.8

yūyam | asmabhyam | dhiṣaṇābhyaḥ | pari | vidvāṃsaḥ | viśvā | naryāṇi | bhojanā | dyumantam | vājam | vṛṣaśuṣmam | uttamam | ā | naḥ | rayim | ṛbhavaḥ | takṣata | ā | vayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.36.8

According to the wishes of our hearts may ye, who have full knowledge of all the delights of men, Fashion for us, O R̥ibhus, power and splendid wealth, rich in high courage, excellent, and vital strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.36.9 7.70.5 6.44.9 4.34.10 1.111.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.36.8yūyámtvám pronounPLNOM
4.36.8asmábhyamahám pronounPLDAT
4.36.8dhiṣáṇābhyaḥdhiṣáṇā- nominal stemPLFABL
4.36.8páripári invariablelocal particle:LP
4.36.8vidvā́ṃsaḥ√vid- 2 rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
4.36.8víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
4.36.8náryāṇinárya- nominal stemPLNACC
4.36.8bhójanābhójana- nominal stemPLNACC
4.36.8dyumántamdyumánt- nominal stemSGMACC
4.36.8vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
4.36.8vŕ̥ṣaśuṣmamvŕ̥ṣaśuṣma- nominal stemSGMACC
4.36.8uttamámuttamá- nominal stemSGMACCdegree:SUP
4.36.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.36.8naḥahám pronounPLDAT
4.36.8rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
4.36.8r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.36.8takṣata√takṣ- rootPLAORACT2IMP
4.36.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.36.8váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
← Previous (4.36.7) ↑ Sukta 4.36 Next (4.36.9) →
Data from VedaWeb project